使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全28,112件25件表示
ああ、何て恐ろしい。
英語の訳
- Oh, how awful!
出典: Tatoeba文番号 234752
あなたは忙しかった。
英語の訳
- You were busy.
出典: Tatoeba文番号 231579
いつそれを買ったの。
英語の訳
- When did you buy it?
- When did you buy that?
出典: Tatoeba文番号 228944
いつ高校を卒業したの？
英語の訳
- When did you graduate from high school?
出典: Tatoeba文番号 228660
この番組は再放送だ。
英語の訳
- This program is a rerun.
出典: Tatoeba文番号 220149
すぐそれをしなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 214971
ぜひそれをしなさい。
英語の訳
- Do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 214018
そいつはいい考えだ。
英語の訳
- What a good idea!
出典: Tatoeba文番号 213976
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
そうですが違います。
英語の訳
- Yes and no.
出典: Tatoeba文番号 213846
そうは思えないねえ。
英語の訳
- No, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 213816
そう思ってもいいよ。
英語の訳
- You are correct in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213772
そこにいるのは誰だ。
英語の訳
- Who's there?
出典: Tatoeba文番号 213695
そこは一年中暖かい。
英語の訳
- It is warm there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 213620
そこへ行くつもりだ。
英語の訳
- I intend to go there.
- I plan to go there.
- I plan on going there.
出典: Tatoeba文番号 213591
そちらは暑いですか。
英語の訳
- Is it hot over there?
出典: Tatoeba文番号 213473
その映画は上映中だ。
英語の訳
- The picture is on now.
出典: Tatoeba文番号 212252
その映画は良かった。
英語の訳
- The movie was good.
出典: Tatoeba文番号 212242
その家に火がついた。
英語の訳
- The house caught fire.
出典: Tatoeba文番号 212126
その家の屋根は赤い。
英語の訳
- The roof of the house is red.
出典: Tatoeba文番号 212121
あの家はよさそうね。
英語の訳
- That house looks nice.
出典: Tatoeba文番号 212103
その家は今空き家だ。
英語の訳
- The house is not occupied now.
- The house isn't occupied now.
- That house is vacant now.
出典: Tatoeba文番号 212086
その家は焼け落ちた。
英語の訳
- The house has burnt down.
出典: Tatoeba文番号 212077
その家は燃えていた。
英語の訳
- The house was ablaze.
出典: Tatoeba文番号 212055
その会社は倒産した。
英語の訳
- The company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211767