使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全28,112件25件表示
そろそろ行こうか。
英語の訳
- Let's be going now.
出典: Tatoeba文番号 204463
そんなのずるいよ。
英語の訳
- That's not fair.
出典: Tatoeba文番号 204215
そんな先例はない。
英語の訳
- We have no such example.
出典: Tatoeba文番号 204078
なぜそこへ行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 199252
嘘をついているね。
英語の訳
- You are lying.
- You're lying, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 189502
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
急いで、遅れるわ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182603
急ぐ必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to hurry.
- There's no need to rush.
出典: Tatoeba文番号 182493
急げば大丈夫です。
英語の訳
- If we hurry, we'll make it.
出典: Tatoeba文番号 182476
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
靴を一足買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 179242
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
今は下がり相場だ。
英語の訳
- It's a bearish market now.
出典: Tatoeba文番号 172664
今は忙しいですか。
英語の訳
- Are you busy now?
出典: Tatoeba文番号 172626
今日は相当暖かい。
英語の訳
- It's fairly warm today.
出典: Tatoeba文番号 171558
雑草は成長が早い。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 169527
雑草は茂りやすい。
英語の訳
- Ill weeds are sure to thrive.
出典: Tatoeba文番号 169526
私は２日間忙しい。
英語の訳
- I have been busy for two days.
出典: Tatoeba文番号 161981
私はいつも忙しい。
英語の訳
- I'm busy all the time.
- I'm always busy.
出典: Tatoeba文番号 161355
私はずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy.
- I've been busy.
出典: Tatoeba文番号 160517
私はそう思います。
英語の訳
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 160449
私はそう思わない。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 160447
私はとても忙しい。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 159265
私は仕事で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with work.
出典: Tatoeba文番号 156633
私は宿題で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with my homework.
- I'm busy doing homework.
出典: Tatoeba文番号 155996