使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全28,112件25件表示
はい、でも難しそうだな。
英語の訳
- Yes, but it'll be difficult.
出典: Tatoeba文番号 198389
ほら！あの娘はいけそうだ。
英語の訳
- Look! She looks easy.
出典: Tatoeba文番号 195973
まだその時はきていない。
英語の訳
- The time is yet to come.
出典: Tatoeba文番号 195493
メアリーは病院に急いだ。
英語の訳
- Mary hurried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 194713
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
英語の訳
- I had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 192983
ロス育ちかと思いました。
英語の訳
- I thought you were raised in L.A.
出典: Tatoeba文番号 192198
われわれの文明の黄昏に。
英語の訳
- We find ourselves in the twilight of our civilization.
出典: Tatoeba文番号 191707
愛こそが世界を支配する。
英語の訳
- It is love that rules the world.
出典: Tatoeba文番号 191573
為替相場は１ドル１４５円だ。
英語の訳
- The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
出典: Tatoeba文番号 191021
右の袖をあげてください。
英語の訳
- Roll up your right sleeve.
出典: Tatoeba文番号 189920
嘘をつくのは悪いことだ。
英語の訳
- It is wrong to tell a lie.
- Lying is wrong.
- It's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 189498
演奏は終わりかけていた。
英語の訳
- The performance was almost over.
出典: Tatoeba文番号 188770
押したらその戸はあいた。
英語の訳
- The door gave to my pressure.
出典: Tatoeba文番号 188528
何と空が青いのでしょう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 187754
我々の食料は底を突いた。
英語の訳
- Our supply of food is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 186251
外は暗くなりかけている。
英語の訳
- It is getting dark outdoors.
- It's getting dark outdoors.
出典: Tatoeba文番号 184870
外は強い風が吹いている。
英語の訳
- There is a strong wind blowing outside.
出典: Tatoeba文番号 184865
学校の創立百年を祝った。
英語の訳
- We celebrated the centenary anniversary day.
出典: Tatoeba文番号 184430
基礎体温をつけています。
英語の訳
- I'm keeping a record of basal body temperature.
出典: Tatoeba文番号 183529
機知は会話に趣を添える。
英語の訳
- Wit gives zest to conversation.
出典: Tatoeba文番号 183343
気球が空に浮かんでいた。
英語の訳
- A balloon was floating in the air.
出典: Tatoeba文番号 183218
起きなさい、もう遅いよ。
英語の訳
- Do get up, it's very late.
出典: Tatoeba文番号 182971
急いで何か飲みましょう。
英語の訳
- Let's get something quick to drink.
出典: Tatoeba文番号 182583
急いで何か食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a quick bite.
出典: Tatoeba文番号 182582