使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,617件25件表示
この水はよい味がする。
英語の訳
- This water tastes good.
出典: Tatoeba文番号 220975
この水を飲むのはよい。
英語の訳
- It is good to drink this water.
出典: Tatoeba文番号 220964
これは水っぽい茶だね。
英語の訳
- This is a weak tea, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 218249
これは水に溶けないよ。
英語の訳
- This is insoluble in water.
- This won't dissolve in water.
- This isn't soluble in water.
出典: Tatoeba文番号 218248
ずいぶんになりますね。
英語の訳
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 215134
ずっと天気がいいです。
英語の訳
- We've been having good weather.
出典: Tatoeba文番号 214650
そうとはまず思えない。
英語の訳
- I scarcely think so.
出典: Tatoeba文番号 213828
その絵は構造がまずい。
英語の訳
- This painting has poor composition.
出典: Tatoeba文番号 211724
その水は池に流れ込む。
英語の訳
- The water runs downward to the pond.
出典: Tatoeba文番号 208724
それは彼に尋ねなさい。
英語の訳
- Ask him about it.
出典: Tatoeba文番号 204928
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
もう少し水をください。
英語の訳
- Give me a little more water.
- Please give me some more water.
出典: Tatoeba文番号 194090
彼の言葉に傷ついたわ。
英語の訳
- What he said really hurt me.
出典: Tatoeba文番号 191865
一文惜しみの百知らず。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190066
何れにせよありがとう。
英語の訳
- Thank you all the same.
- Thank you just the same.
- Thanks anyway.
出典: Tatoeba文番号 187633
漢字は読むのが難しい。
英語の訳
- Kanji are difficult to read.
- Chinese characters are difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 183899
金は水よりずっと重い。
英語の訳
- Gold is far heavier than water.
出典: Tatoeba文番号 179724
空腹にまずいものなし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179305
君の推測は的はずれだ。
英語の訳
- You're wide of the mark.
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178178
君はいたずらっ子だな。
英語の訳
- You are naughty.
出典: Tatoeba文番号 177937
君はいつも頭痛の種だ。
英語の訳
- You are always the cause of my worries.
- You're always the cause of my worries.
出典: Tatoeba文番号 177915
結果は期待外れだった。
英語の訳
- The result proved disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175861
犬は水の中をのぞいた。
英語の訳
- The dog looked into the water.
出典: Tatoeba文番号 175253
湖は直径３マイルある。
英語の訳
- The lake is three miles across.
出典: Tatoeba文番号 174485
工場よりずっといいよ。
英語の訳
- That will be better than the factory.
出典: Tatoeba文番号 173719