いじり回すを含む例文一覧

英語の訳

• The site gets more than 30 million visits a day.
• The website is visited over 30 million times a day.

英語の訳

• She penned a tell-all memoir of her affair with the president.

英語の訳

• The president made certain that he lined his pockets before he resigned.

英語の訳

• The business will yield a fair return on the investment.

英語の訳

• I must think over the matter before giving my answer.

英語の訳

• It will be a long time before he has fully recovered.

英語の訳

• It's out of stock, but I can give you a rain check.

英語の訳

• To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.
• Anyone wishing to take this class must attend the first class.
• Those wishing to take this course must attend the first class session.

英語の訳

• You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.

英語の訳

• If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.

英語の訳

• There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.

英語の訳

• MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.

英語の訳

• She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.

英語の訳

• Most years have 12 full moons, but this year will have 13, three of them supermoons.

英語の訳

• For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

英語の訳

• Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.

英語の訳

• Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

英語の訳

• Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

英語の訳

• The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

英語の訳

• Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy.

英語の訳

• People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

英語の訳

• Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

英語の訳

• This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!

英語の訳

• This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.