使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじらしいを含む例文一覧
いじらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,787件25件表示
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
その単語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208199
その辺の事情は知らないんだ。
英語の訳
- I don't know about things like that.
出典: Tatoeba文番号 206828
それには真実のかけらもない。
英語の訳
- There is not a ray of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 205654
それはすばらしい美術品です。
英語の訳
- It's a wonderful work of art.
出典: Tatoeba文番号 205493
それを辞書で調べてみなさい。
英語の訳
- Look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 204573
トムは新しい劇場で劇を観た。
英語の訳
- Tom saw a play in the new theater.
出典: Tatoeba文番号 199886
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964
一卵性双生児を出産しました。
英語の訳
- I delivered identical twins.
出典: Tatoeba文番号 190033
いつも柳の下に泥鰌は居らぬ。
英語の訳
- A fox is not caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 187424
家に帰る時間を知らせてくれ。
英語の訳
- Let me know when you'll return home.
出典: Tatoeba文番号 187088
火事は大事に至らず鎮火した。
英語の訳
- The fire was put out before it got serious.
出典: Tatoeba文番号 186668
我々は新しい事業に着手した。
英語の訳
- We began on a new project.
出典: Tatoeba文番号 185756
空に美しい虹がかかっている。
英語の訳
- A beautiful rainbow is spanning the sky.
出典: Tatoeba文番号 179447
君は自制しなければならない。
英語の訳
- You must control yourself.
出典: Tatoeba文番号 177211
君は食事前に手を洗いますか。
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
- Do you wash your hands before eating?
出典: Tatoeba文番号 177132
警察がその事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176293
個人的な話に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it personally.
出典: Tatoeba文番号 174639
最近彼は新しい事業を始めた。
英語の訳
- Recently he launched a new business.
出典: Tatoeba文番号 170594
私が王子様だったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a prince.
出典: Tatoeba文番号 167875
私たちは一日平均八時間働く。
英語の訳
- We average 8 hour's work a day.
出典: Tatoeba文番号 165163
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私はどちらの少女も知らない。
英語の訳
- I don't know either girl.
出典: Tatoeba文番号 159299
私はトマトの味が嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like the taste of tomatoes.
出典: Tatoeba文番号 159250
私は彼女が嫌いになってきた。
英語の訳
- I am growing to hate the girl.
- I'm beginning to hate her.
- I'm starting to dislike her.
出典: Tatoeba文番号 153506