使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじらしいを含む例文一覧
いじらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,787件25件表示
彼女は怖いもの知らずなの。
英語の訳
- She is not afraid of anything.
出典: Tatoeba文番号 86921
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
彼女は裕福に暮らしている。
英語の訳
- She lives in abundance.
出典: Tatoeba文番号 86406
彼女は来週から産休に入る。
英語の訳
- She will start her maternity leave next week.
出典: Tatoeba文番号 86339
彼女は来週フランスへ行く。
英語の訳
- She is going to France next week.
出典: Tatoeba文番号 86336
美術展覧会に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to the art exhibition?
出典: Tatoeba文番号 85542
父は６時に会社から戻った。
英語の訳
- Father got back from the office at six.
- My father got back from the office at six.
出典: Tatoeba文番号 84763
母は私の将来を案じている。
英語の訳
- Mother is anxious about my future.
- My mother is anxious about my future.
出典: Tatoeba文番号 82946
僕も同じくらい速く走れる。
英語の訳
- I can run as fast.
出典: Tatoeba文番号 81723
妹は床の上に皿を落とした。
英語の訳
- My sister dropped her plate on the floor.
出典: Tatoeba文番号 81380
来週私は叔父を訪問します。
英語の訳
- I'll visit my uncle next week.
出典: Tatoeba文番号 78626
離婚するんじゃないかしら。
英語の訳
- I think she will divorce him.
- I wonder if they'll get divorced.
出典: Tatoeba文番号 78333
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
違うよ、新しい彼じゃない。
英語の訳
- No, he's not my new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 4845
この自転車って、いくらしたの？
英語の訳
- How much did this bicycle cost?
出典: Tatoeba文番号 13356083
彼は彼女を知らないと言った。
英語の訳
- He denied he knew her.
出典: Tatoeba文番号 12143124
彼女は夜通し働いていました。
英語の訳
- She worked through the night.
- She worked all through the night.
出典: Tatoeba文番号 11993998
おじい様は、お幾つなのかしら？
英語の訳
- How old might his grandfather be?
- How old might her grandfather be?
- How old might their grandfather be?
出典: Tatoeba文番号 11912770
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
日本語の辞書ならJotoba使います。
英語の訳
- I use Jotoba as Japanese dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11666291
あの人、来世を信じてるのよ。
英語の訳
- He believes in life after death.
出典: Tatoeba文番号 11643177
新しい彼女のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11588304
平和な暮らしが大事だと思う。
英語の訳
- I think it is important to live peacefully.
出典: Tatoeba文番号 11258913
いつも上司から頼られている。
英語の訳
- I'm always the one the boss turns to.
出典: Tatoeba文番号 10989589
一日中働いてクタクタでしょ。
英語の訳
- You must be worn out after working all day.
出典: Tatoeba文番号 10830483