使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全7,871件25件表示
あなたの援助に大変感謝しています。
英語の訳
- I'm very grateful for your help.
出典: Tatoeba文番号 233440
あなたの時間をうまく利用しなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 233251
あなたの名前と住所を記入しなさい。
英語の訳
- Fill in your name and address.
出典: Tatoeba文番号 232998
あなたの名前と住所を書いて下さい。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 232995
あなたは何か宗教を信じていますか。
英語の訳
- Do you believe in any religion?
出典: Tatoeba文番号 232250
自分自身でするべきだと思いますよ。
英語の訳
- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 231883
あなたは電車で事務所へいけますか。
英語の訳
- Can you go to the office by train?
出典: Tatoeba文番号 231712
ありがとう、充分にいただきました。
英語の訳
- Thank you, I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 230005
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
英語の訳
- Kate wants to finish her homework by ten.
出典: Tatoeba文番号 225391
ここに住所とお名前をお願いします。
英語の訳
- Please put your name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 224410
ここへ住所と名前をお書きください。
英語の訳
- Put down your name and address here.
- Please write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 224263
このドレスは４万円以上もしたのよ。
英語の訳
- This dress cost me over 40,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 223448
このりんごはすっぱい味がしますね。
英語の訳
- This apple tastes sour, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 223022
この火事は全村を灰にしてしまった。
英語の訳
- The fire reduced the whole village to ashes.
出典: Tatoeba文番号 222751
この豪邸には寝室が十二もあります。
英語の訳
- There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
出典: Tatoeba文番号 221962
この芝居はどこで上演していますか。
英語の訳
- Where is this play being performed?
出典: Tatoeba文番号 221468
この賞をいただいき光栄に存じます。
英語の訳
- I am honored to be awarded this prize.
出典: Tatoeba文番号 221112
この情報は調べたところ間違いない。
英語の訳
- This information checks out all right.
出典: Tatoeba文番号 221077
この話は本当だと信じられています。
英語の訳
- This story is believed to be true.
出典: Tatoeba文番号 219125
これは私が毎日使っている辞書です。
英語の訳
- This is the dictionary I use every day.
出典: Tatoeba文番号 218333
こちらの製品は同じ品質になります。
英語の訳
- These products are of the same quality.
出典: Tatoeba文番号 217838
これ以上感謝のしようがありません。
英語の訳
- I can't thank you more.
出典: Tatoeba文番号 217587
こんな広大な景色は初めて見ました。
英語の訳
- I'd never seen such expansive scenery.
出典: Tatoeba文番号 217363
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
英語の訳
- Well, I'll tell you how to spell my name.
出典: Tatoeba文番号 215915
ジョーンズさんは事務所にいますか。
英語の訳
- Is Mr Jones in the office?
- Is Mr. Jones in the office?
出典: Tatoeba文番号 215594