使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全7,871件25件表示
俺の自転車、お前のより新しいし。
英語の訳
- My bicycle is newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9871470
トムは満足しないんじゃないかな。
英語の訳
- Tom may not be happy.
出典: Tatoeba文番号 9840941
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
幼い頃、アメリカに移住しました。
英語の訳
- I immigrated to America when I was little.
- I immigrated to the United States as a kid.
出典: Tatoeba文番号 9361026
私が話してる時に邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9299679
私たちは一時間以内に到着します。
英語の訳
- We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127249
毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。
英語の訳
- I study English half an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9066408
お兄さんは床に絨毯を敷きました。
英語の訳
- My older brother laid down a carpet on the floor.
出典: Tatoeba文番号 9008653
お前に彼女がいるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew that you had a girlfriend.
- I knew you had a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8933423
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
私の英語はだいぶ上達しています。
英語の訳
- My English is improving a lot.
出典: Tatoeba文番号 8504252
君の判断をいつも信じていました。
英語の訳
- I've always trusted your judgment.
出典: Tatoeba文番号 7704594
トムは自転車の乗り方を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7427369
明日からまた新しい生活が始まる。
英語の訳
- My new lifestyle starts over again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 6850070
クッキーはご主人様が嫌いだった。
英語の訳
- Cookie hated his owner.
出典: Tatoeba文番号 5748452
クリスマスまでに彼女欲しいなあ。
英語の訳
- I'd like to have a girlfriend before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 3689551
授業について何か質問がありますか？
英語の訳
- Do you have any questions regarding today's lesson?
出典: Tatoeba文番号 3624082
トムは政治に関する話は好まない。
英語の訳
- Tom doesn't like talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 3598299
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
駐車場の営業時間は何時までですか？
英語の訳
- The parking lot is open to until when?
出典: Tatoeba文番号 3116011
すぐに何かおかしいと感じました。
英語の訳
- I sensed immediately that something was wrong.
出典: Tatoeba文番号 3010092
単純にこの例で考えてみましょう。
英語の訳
- Let's simply look at this example.
出典: Tatoeba文番号 2828940
彼はまだ彼女のことを愛している。
英語の訳
- He still loves her.
出典: Tatoeba文番号 2293872