使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,871件25件表示
ほら見て。と彼女は言いました。
英語の訳
- "Look," she said.
出典: Tatoeba文番号 195948
まさにその反対が真実なのです。
英語の訳
- The very opposite is the truth.
出典: Tatoeba文番号 195657
まず発声練習から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin practicing voice projection.
出典: Tatoeba文番号 195562
よくこういう症状が起きますか。
英語の訳
- Do you have this symptom often?
出典: Tatoeba文番号 192821
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768
一時間前に雪が降り止みました。
英語の訳
- It stopped snowing an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 190587
印刷術はいつ発明されましたか。
英語の訳
- When was printing invented?
出典: Tatoeba文番号 190000
何時に試合は始まるでしょうか。
英語の訳
- What time will the game start?
出典: Tatoeba文番号 187438
会議はそのうち始まるでしょう。
英語の訳
- The conference will commence in due course.
出典: Tatoeba文番号 185368
概して事態はうまく進んでいる。
英語の訳
- Altogether, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 184665
学生時代に彼と知り合いました。
英語の訳
- I got to know him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 184218
去年、中耳炎をわずらいました。
英語の訳
- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
出典: Tatoeba文番号 182200
つまり常識を疑えということだ。
英語の訳
- In other words, you should doubt common sense.
出典: Tatoeba文番号 181908
君の態度は失礼千万じゃないか。
英語の訳
- Aren't you being very rude?
出典: Tatoeba文番号 178150
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
英語の訳
- You should learn how to use your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 177181
君は新しい車を買う時期ですよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 177128
兄は私と同じで歌が上手くない。
英語の訳
- My brother is no more a good singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 176593
警察は彼女をパリまで追跡した。
英語の訳
- The police have traced her to Paris.
出典: Tatoeba文番号 176102
劇場には大勢の観衆がいました。
英語の訳
- There was a large audience in the theater.
出典: Tatoeba文番号 175992
古い自転車だがないよりましだ。
英語の訳
- This bicycle is old, but it's better than nothing.
出典: Tatoeba文番号 174621
行くも留まるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173372
今にも大地震が来そうなのです。
英語の訳
- We may have a very severe earthquake any moment now.
出典: Tatoeba文番号 172758
今の自分に私は満足していない。
英語の訳
- I am not content with what I am.
出典: Tatoeba文番号 172703
今の自分には満足していないよ。
英語の訳
- I am not content with what I am.
出典: Tatoeba文番号 172702
昨日彼女は一日中家にいました。
英語の訳
- She stayed at home all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169823