使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,871件25件表示
毎年純利益は千万ドルになる。
英語の訳
- Net-profit comes to 10 million dollars every year.
出典: Tatoeba文番号 81239
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
明朝９時にお会いしましょう。
英語の訳
- I'll see you at nine tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80678
明日１０時にお会いできますか。
英語の訳
- Can I see you at ten tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80640
明日は十時から会社にいます。
英語の訳
- I'll be in my office from ten tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80431
友人がひどい怪我をしました。
英語の訳
- My friend is seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 79385
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
英語の訳
- My neighbors are four sisters and a cat.
出典: Tatoeba文番号 77747
歴史上の名所を見物しました。
英語の訳
- We visited places of historic interest.
出典: Tatoeba文番号 77589
宿代をケチって野宿しました。
英語の訳
- We skimped on the hotel fees and slept outside.
出典: Tatoeba文番号 76032
安価な簡易住宅を提供します。
英語の訳
- We offer low-cost prefabricated houses.
出典: Tatoeba文番号 74260
先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 5224
会議は午後4時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 4 p.m.
出典: Tatoeba文番号 12934031
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
去年、初めてパリに行きました。
英語の訳
- Last year, I went to Paris for the first time.
出典: Tatoeba文番号 12593296
猫じゃなくて犬を飼ってました。
英語の訳
- We had a dog, not a cat.
出典: Tatoeba文番号 12164709
71歳でお亡くなりになりました。
英語の訳
- He died at the age of 71.
出典: Tatoeba文番号 12049637
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
楽しい時間はあっという間だね。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.
出典: Tatoeba文番号 11998539
建物は地震により全壊しました。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
新しい住所をお知らせしますよ。
英語の訳
- I'll let you know my new address.
出典: Tatoeba文番号 11708350
すべて上手くいく。自分を信じろ！
英語の訳
- Everything will be fine, just believe in yourself!
出典: Tatoeba文番号 11674971