使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,871件25件表示
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
何時に迎えに行きましょうか。
英語の訳
- What time shall I pick you up?
- What time should I pick you up?
出典: Tatoeba文番号 187441
我々は今や原子力時代にある。
英語の訳
- We are in the era of atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 185846
勘定書は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
間違った時代、間違った場所。
英語の訳
- The wrong time, the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183722
去年緑内障の手術をしました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 182183
君のいすは私のと全く同じだ。
英語の訳
- Your chair is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 178568
君は食事前に手を洗いますか。
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
- Do you wash your hands before eating?
出典: Tatoeba文番号 177132
午後10時に駅で会いましょう。
英語の訳
- I will meet you at the station at 10 p.m.
- Let's meet at the station at 10:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 174416
午前１０時に駅であいましょう。
英語の訳
- I will meet you at the station at 10 a.m.
- Let's meet at the station at 10:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 174378
今、叔父の家に滞在している。
英語の訳
- I'm now staying at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 172905
今日、辞書を持っていますか。
英語の訳
- Have you a dictionary today?
出典: Tatoeba文番号 172060
今晩一緒に食事をしませんか。
英語の訳
- Why don't you have dinner with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171219
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627
子供じみたまねはよしなさい。
英語の訳
- Don't be so childish.
出典: Tatoeba文番号 168808
私が１０数えるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till I count to ten.
出典: Tatoeba文番号 168094
私が王子様だったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a prince.
出典: Tatoeba文番号 167875
私が彼女にそれを説明します。
英語の訳
- I will explain it to her.
- I'll explain it to her.
出典: Tatoeba文番号 167470
私たちは１１時過ぎまで話した。
英語の訳
- We talked till after eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 166706
私の仕事を邪魔しないでくれ。
英語の訳
- Don't hinder me in my work.
出典: Tatoeba文番号 163572
私の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't interfere with me.
出典: Tatoeba文番号 163416
私の誕生日が近づいています。
英語の訳
- My birthday is coming near.
出典: Tatoeba文番号 163098
私の父は２０代で結婚しました。
英語の訳
- My father got married in his twenties.
出典: Tatoeba文番号 162890
私の母は毎朝６時に起きます。
英語の訳
- My mother gets up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 162658
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091