使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,400件25件表示
僕の時計、1時間遅れてるんだ。
英語の訳
- My watch is an hour slow.
出典: Tatoeba文番号 11365395
学校には歩いて10分で行けます。
英語の訳
- I can walk to school in 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 11294950
新聞を読んでるわけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not reading a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11199249
人口が増えて経済も成長してる。
英語の訳
- The population is increasing and the economy is growing.
出典: Tatoeba文番号 11045183
トムが気にするわけないじゃん。
英語の訳
- Why would Tom care?
出典: Tatoeba文番号 10062443
クタクタでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725225
ヘトヘトでこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 9725224
大丈夫です。見てるだけなので。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking around.
出典: Tatoeba文番号 9649895
同じような経験したことあるよ。
英語の訳
- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011857
彼女はサングラスをかけている。
英語の訳
- She's wearing sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 8435573
私は指示に従っているだけです。
英語の訳
- I'm just following orders.
出典: Tatoeba文番号 2904879
学校までは歩いて10分で行ける。
英語の訳
- One can walk to school in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2263528
彼は時間をつぶしているだけだ。
英語の訳
- He is just killing time.
出典: Tatoeba文番号 1770357
重要なことに割ける時間はないよ！
英語の訳
- You never have time for important things!
出典: Tatoeba文番号 330723
いつ出かける準備ができますか。
英語の訳
- When will you get ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 228645
この酒には独特の味わいがある。
英語の訳
- This liquor has a taste all of its own.
出典: Tatoeba文番号 221266
ジムは大変上手にボールを蹴る。
英語の訳
- Jim kicks a ball very well.
出典: Tatoeba文番号 215952
その競技場にはバスで行けるよ。
英語の訳
- The stadium is accessible by bus.
出典: Tatoeba文番号 211429
その計画を実行するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211214
その事件の早期解決を期待する。
英語の訳
- We expect an early settlement of the affair.
出典: Tatoeba文番号 209967
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
メアリーには常識が欠けている。
英語の訳
- Mary is in want of common sense.
- Mary lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 194850
世界中で右傾化しているようだ。
英語の訳
- It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181879
兄はガンの研究に従事している。
英語の訳
- My brother is engaged in cancer research.
出典: Tatoeba文番号 176610
経済は今景気循環の頂点にある。
英語の訳
- The economy is at peak of a business cycle at present.
出典: Tatoeba文番号 176466