使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,400件25件表示
彼女はいつも食事の後片付けをする。
英語の訳
- She always clears the table after a meal.
出典: Tatoeba文番号 93255
彼女はいつも真剣な表情をしている。
英語の訳
- She always has a serious look on her face.
出典: Tatoeba文番号 93253
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
英語の訳
- She has seen a lot of life.
出典: Tatoeba文番号 93027
彼女はその会社と密接な関係がある。
英語の訳
- She is closely associated with the firm.
出典: Tatoeba文番号 92542
彼女はその結果を大変気にしている。
英語の訳
- She is much concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 92513
彼女はその時々で受ける印象が違う。
英語の訳
- She gives varied impressions on different occasions.
出典: Tatoeba文番号 92438
彼女はどんどんお金をもうけている。
英語の訳
- She's making money hand over fist.
出典: Tatoeba文番号 91872
彼女は甘い香りの香水をつけている。
英語の訳
- She wears a sweet perfume.
出典: Tatoeba文番号 90659
彼女は教師として生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90459
彼女は教師をして生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90455
彼女は金もうけのこつを知っている。
英語の訳
- She knows the art of making money.
出典: Tatoeba文番号 90409
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
英語の訳
- She is dependent on her parents even after her marriage.
出典: Tatoeba文番号 90281
彼女は健康食品に関心を持っている。
英語の訳
- She is concerned with health foods.
出典: Tatoeba文番号 90260
彼女は作家として生計を立てている。
英語の訳
- She earns a living as a writer.
出典: Tatoeba文番号 89914
彼女は子供の栄養に気をつけている。
英語の訳
- She is careful about her child's nutrition.
出典: Tatoeba文番号 89733
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- She is busy preparing for an examination.
出典: Tatoeba文番号 89206
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
英語の訳
- She takes cooking lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 88784
彼女は親から経済的に自立している。
英語の訳
- She is economically independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88530
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
英語の訳
- She has had a magnificent career.
出典: Tatoeba文番号 88204
彼女は誰に話しかけているのですか。
英語の訳
- Who is she speaking to?
出典: Tatoeba文番号 87967
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
英語の訳
- She found a man dead.
出典: Tatoeba文番号 87952
彼女は彼を遠ざけたいと思っている。
英語の訳
- She wants to keep him at a distance.
出典: Tatoeba文番号 87216
彼女は貧しいけれど、満足している。
英語の訳
- Although she is poor, she is satisfied.
出典: Tatoeba文番号 86999
彼女は風を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let in fresh air.
出典: Tatoeba文番号 86861
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
英語の訳
- She is convinced of my innocence.
出典: Tatoeba文番号 86698