使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざこざを含む例文一覧
いざこざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,491件25件表示
その仕事は現在進行しています。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 210371
その電車は人々で混雑していた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 207574
ビタミン剤売り場はどこですか。
英語の訳
- Where's the aisle for vitamins?
出典: Tatoeba文番号 197587
ペットを虐待すると彼は残酷だ。
英語の訳
- It is cruel of him to ill-treat pets.
出典: Tatoeba文番号 196780
一行はその山の登山に失敗した。
英語の訳
- The party did not succeed in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190626
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
英語の訳
- The monster's smile was cruel.
出典: Tatoeba文番号 185154
群衆が興奮してざわめいていた。
英語の訳
- The crowd buzzed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 176715
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176067
国家は財政危機に直面している。
英語の訳
- The state faces a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 173097
国家財政は厳しく逼迫している。
英語の訳
- The government finances are severely squeezed.
出典: Tatoeba文番号 173093
在庫がなくなりははじめている。
英語の訳
- The supplies are beginning to give out.
出典: Tatoeba文番号 170237
財産は父から息子へと譲られた。
英語の訳
- The property passed from father to son.
出典: Tatoeba文番号 170225
残念なのは彼が失敗したことだ。
英語の訳
- The pity is that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 169205
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
私の同僚は報告書を改ざんした。
英語の訳
- My colleague doctored the report.
出典: Tatoeba文番号 162960
私はさまざまな困難を経験した。
英語の訳
- I went through a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 160657
私は私の行為を犯罪としてみた。
英語の訳
- I viewed my action as a crime.
出典: Tatoeba文番号 156494
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
英語の訳
- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 146489
証拠不十分で彼は無罪となった。
英語の訳
- In the absence of definite evidence, he was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 146332
石油の在庫がきれかかっている。
英語の訳
- Our stock of oil is running out.
出典: Tatoeba文番号 142325
道は、トラックで混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with trucks.
出典: Tatoeba文番号 123594
彼の息子は今大学に在学中です。
英語の訳
- His son is in college now.
出典: Tatoeba文番号 116611
彼は遺言で妻に全財産を残した。
英語の訳
- He left all his property to his wife in his will.
出典: Tatoeba文番号 110092
彼は経済学に相当な貢献をした。
英語の訳
- He made a substantial contribution to economics.
出典: Tatoeba文番号 107974
彼は子供に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left an immense fortune to his children.
出典: Tatoeba文番号 106548