使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざこざを含む例文一覧
いざこざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,491件25件表示
観光は私の国の経済にとって重要です。
英語の訳
- Tourism is important to the economy of my country.
出典: Tatoeba文番号 183805
空気はさまざまな気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of various gases.
出典: Tatoeba文番号 179381
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
現在多くの人がこの分野で働いている。
英語の訳
- Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
英語の訳
- The factory had to cut back its production.
出典: Tatoeba文番号 173722
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
英語の訳
- There will be an economic crisis at the end of this year.
- An economic crisis will hit at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171375
今夜あなたに会えないのは、残念です。
英語の訳
- I regret that I can't see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171174
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
英語の訳
- The criminal pleaded with him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 170229
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
英語の訳
- It is because he is cruel that I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 167503
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
英語の訳
- My father won't have any noise while he is at work.
出典: Tatoeba文番号 162832
私は３日間、ここに滞在する予定です。
英語の訳
- I plan to stay here for three days.
出典: Tatoeba文番号 161957
私はこんなに早く目覚めたことはない。
英語の訳
- I've never woken up this early.
出典: Tatoeba文番号 160690
私はその結婚に反対せざるを得ません。
英語の訳
- I can't help opposing the marriage.
出典: Tatoeba文番号 160204
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112
私は二日間ここに滞在するつもりです。
英語の訳
- I am going to stay here for a couple of days.
- I'm going to stay here for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 154763
私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
英語の訳
- I heard of his involvement in crime.
出典: Tatoeba文番号 154407
森さんが会いに来られないとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
出典: Tatoeba文番号 145095
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
英語の訳
- His health was the forfeit of heavy drinking.
出典: Tatoeba文番号 137516
東海銀行の支店に口座を持ってません。
英語の訳
- I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
出典: Tatoeba文番号 124290
彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he should miss such a chance.
出典: Tatoeba文番号 121020
彼が専攻している学問は経済学である。
英語の訳
- He is specializing in the study of economics.
出典: Tatoeba文番号 119696
彼が無罪であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 119465
彼が有罪だということは否定できない。
英語の訳
- It cannot be denied that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119412
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
英語の訳
- At his words her color paled.
出典: Tatoeba文番号 117489