使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全28,383件25件表示
邪険にしないで下さいよ！
英語の訳
- Please don't be cold!
- Please don't be unkind.
出典: Tatoeba文番号 76040
だけど、肩が痛むんです。
英語の訳
- However, my shoulder hurts.
出典: Tatoeba文番号 13720473
病院で大便の検査をした。
英語の訳
- I had a stool examination at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 13715804
可愛すぎて溶けてしまう。
英語の訳
- It's so cute I'm gonna melt.
出典: Tatoeba文番号 13155660
行かなければなりません。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13115927
ユダヤ系アメリカ人です。
英語の訳
- He's a Jewish American.
- She's a Jewish American.
- I'm an American Jew.
出典: Tatoeba文番号 13115709
大丈夫だ、そのまま行け。
英語の訳
- It's okay, just keep going.
- It's OK. Keep going.
出典: Tatoeba文番号 13055830
これは万人受けしないよ。
英語の訳
- This isn't everyone's cup of tea.
- This isn't for everyone.
出典: Tatoeba文番号 12946756
この部屋、寒いんだけど。
英語の訳
- It's cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 12934048
ただの個人的な意見です。
英語の訳
- That's just my personal opinion.
- This is just my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 12817103
トムは日記をつけている。
英語の訳
- Tom keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 12760221
ありがとう。消しといた。
英語の訳
- Thanks. I've deleted it.
出典: Tatoeba文番号 12754613
解決策は幾つかあります。
英語の訳
- There are several solutions.
出典: Tatoeba文番号 12662580
車には気をつけなさいよ。
英語の訳
- Be careful with the car.
出典: Tatoeba文番号 12508693
だけど、問題があります。
英語の訳
- However, there's a problem.
出典: Tatoeba文番号 12486177
ついに化けの皮を剥いだ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453418
携帯はあまり使いません。
英語の訳
- I don't use my cellphone much.
- I don't use my mobile phone much.
出典: Tatoeba文番号 12440021
トムは結婚していません。
英語の訳
- Tom isn't married.
- Tom's not married.
出典: Tatoeba文番号 12324558
結婚したって言ってたよ。
英語の訳
- He said that he was married.
- He said he was married.
出典: Tatoeba文番号 12296444
物価は上昇し続けている。
英語の訳
- Prices are continuously rising.
出典: Tatoeba文番号 12288751
物価は上がり続けている。
英語の訳
- Prices are continuously rising.
出典: Tatoeba文番号 12288750
携帯を家に忘れちゃった。
英語の訳
- I left my cell phone at home.
- I left my mobile phone at home.
- I left my mobile at home.
出典: Tatoeba文番号 12167675
全部探したけど、ないの。
英語の訳
- I've looked everywhere, but can't find it.
出典: Tatoeba文番号 12167573
携帯は、川に捨てました。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143072
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571