使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全28,383件25件表示
煙突から煙が出ている。
英語の訳
- Smoke is rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188734
押して開けてください。
英語の訳
- Push the door open.
出典: Tatoeba文番号 188527
王子が王位を継承した。
英語の訳
- The prince succeeded to the throne.
出典: Tatoeba文番号 188481
俺は何かが欠けている。
英語の訳
- I am incomplete.
出典: Tatoeba文番号 188365
何か意見がありますか。
英語の訳
- Do you have an opinion?
出典: Tatoeba文番号 188059
何か計画がありますか。
英語の訳
- Do you have a plan?
出典: Tatoeba文番号 187978
何時にそこに行けばいい？
英語の訳
- What time can I be there?
出典: Tatoeba文番号 187454
暇な時に出かけなさい。
英語の訳
- You may go at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 186816
火を燃やし続けなさい。
英語の訳
- Keep the fire alive.
出典: Tatoeba文番号 186721
我が家の家計は赤字だ。
英語の訳
- Our family budget is in the red.
出典: Tatoeba文番号 186439
計画に変更があります。
英語の訳
- There has been a change of plans.
出典: Tatoeba文番号 186291
我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Our project failed.
- Our plan failed.
- Our plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 186285
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
絵に触ってはいけない。
英語の訳
- You must not touch the paintings.
出典: Tatoeba文番号 184947
外見で人を判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his appearance.
- You should not judge a person by his appearance alone.
- Don't judge people from the way they look.
出典: Tatoeba文番号 184840
外見で他人をごまかす。
英語の訳
- He deceives others with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184839
学ぶのに年は関係ない。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 184521
楽にその問題が解けた。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 184140
勘定は経費で落とした。
英語の訳
- I paid the bill out of my expense account.
出典: Tatoeba文番号 183983
気分転換に休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a break for a change.
出典: Tatoeba文番号 183154
喫煙は健康に影響する。
英語の訳
- Smoking affects our health.
出典: Tatoeba文番号 182824
喫煙は健康に害がある。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182821
休憩はいつごろですか。
英語の訳
- When is the intermission?
出典: Tatoeba文番号 182640
休憩中そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182635
急いでいるんですけど。
英語の訳
- We've really got to step on it.
出典: Tatoeba文番号 182595