使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全28,383件25件表示
それあんま関係なくない？
英語の訳
- That's got nothing to do with it, right?
- That's not really the issue, is it?
出典: Tatoeba文番号 3497306
彼らは典型的な若者だ。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 3474640
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
海に向かって叫びたい。
英語の訳
- I want to face towards the ocean and scream.
出典: Tatoeba文番号 3321726
携帯の充電器が壊れた。
英語の訳
- My cellphone charger broke down.
出典: Tatoeba文番号 3137938
トムは禁煙を決意した。
英語の訳
- Tom decided to quit smoking.
- Tom has decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2882757
電気をつけてください。
英語の訳
- Turn on the light, please.
- Please turn on the light.
- Please switch on the light.
出典: Tatoeba文番号 2858288
トムは死にかけていた。
英語の訳
- Tom was dying.
出典: Tatoeba文番号 2706835
トムは言い訳を始めた。
英語の訳
- Tom began to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 2706821
トムは時計を分解した。
英語の訳
- Tom disassembled the clock.
- Tom took the clock apart.
- Tom took the watch apart.
出典: Tatoeba文番号 2706817
トムは会議を欠席した。
英語の訳
- Tom wasn't at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 2702376
トムは30歳で結婚した。
英語の訳
- Tom got married when he was 30 years old.
- Tom got married when he was thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 2700274
トムは26歳で結婚した。
英語の訳
- Tom got married at 26.
- Tom got married at twenty-six.
出典: Tatoeba文番号 2700219
他に誰も来ないんだっけ？
英語の訳
- Is nobody else coming?
出典: Tatoeba文番号 2518548
馬鹿につける薬はない。
英語の訳
- There's no cure for stupidity.
出典: Tatoeba文番号 2495367
お前には関係ないだろ。
英語の訳
- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- It is none of your business.
出典: Tatoeba文番号 2475763
痛いの痛いの飛んで行け！
英語の訳
- Pain, pain, go away.
出典: Tatoeba文番号 2426794
トムには関係ないんだ。
英語の訳
- This doesn't concern you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 2385311
彼は死刑判決を受けた。
英語の訳
- He was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 2263382
運動不足は健康に悪い。
英語の訳
- A lack of exercise is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 2255826
家は畑に囲まれていた。
英語の訳
- The house was surrounded by fields.
出典: Tatoeba文番号 2242463
トムは時計を確かめた。
英語の訳
- Tom checked his watch.
出典: Tatoeba文番号 2152550
どうか助けてください。
英語の訳
- Please help me.
- Help me, please.
出典: Tatoeba文番号 2107390
結果的にうまくいった。
英語の訳
- It turned out well.
出典: Tatoeba文番号 2060892
警察に電話して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to call the police?
出典: Tatoeba文番号 1992156