使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全28,383件25件表示
携帯は、カバンの中よ。
英語の訳
- The phone is in my bag.
出典: Tatoeba文番号 11072625
携帯はポケットの中よ。
英語の訳
- My phone is in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 11072615
お前だけじゃ心配だろう？
英語の訳
- Aren't you worried about being alone?
- Aren't you worried about being by yourself?
- Are you not worried about being left alone?
出典: Tatoeba文番号 11058239
警官に名前を聞かれた。
英語の訳
- A police officer asked me for my name.
出典: Tatoeba文番号 11056218
僕、おばけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not a ghost.
出典: Tatoeba文番号 11054706
死にたくないだけだよ。
英語の訳
- I just don't want to die.
出典: Tatoeba文番号 11052302
携帯番号教えちゃった。
英語の訳
- I gave him my phone number.
出典: Tatoeba文番号 11046760
私の決心は変わらない。
英語の訳
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11041714
収まる気配が一切ない。
英語の訳
- There's no end in sight.
出典: Tatoeba文番号 10995284
お前と一緒に行けるよ。
英語の訳
- I can go with you.
出典: Tatoeba文番号 10990185
君を置いていけないよ。
英語の訳
- I won't leave you behind.
- I can't leave you behind.
- I'm not willing to abandon you.
出典: Tatoeba文番号 10987710
来週、姉が結婚します。
英語の訳
- My elder sister is getting married at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10982404
そして、解決しました。
英語の訳
- It was then resolved.
出典: Tatoeba文番号 10979961
化粧しない方がいいよ。
英語の訳
- You look better without makeup.
出典: Tatoeba文番号 10979769
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
これが人気の無い理由か？
英語の訳
- Is this why they are not popular?
出典: Tatoeba文番号 10952583
決定権はお前にあるよ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 10919682
うちの犬は結構泳げる。
英語の訳
- My dog can swim quite well.
出典: Tatoeba文番号 10910933
トムには尊敬しかない。
英語の訳
- I have nothing but respect for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10908941
トムは行く決心をした。
英語の訳
- Tom made up his mind to go.
出典: Tatoeba文番号 10905970
安いけど栄養豊富です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901999
窓を開けてもいいですか？
英語の訳
- Would you mind if I open the window?
- May I open the window?
- May I open a window?
出典: Tatoeba文番号 10899008
お父様は、ご健在ですか？
英語の訳
- Is your father still alive?
出典: Tatoeba文番号 10853705
母の日って、いつだっけ？
英語の訳
- When is Mother's Day?
- When's Mother's Day?
出典: Tatoeba文番号 10853697
あの問題は解決できたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Did you solve that problem?
出典: Tatoeba文番号 10846641