使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全28,383件25件表示
彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He is second to none.
- He's second to none.
出典: Tatoeba文番号 102291
彼は平均的な背丈だ。
英語の訳
- He is of average height.
- He's of average height.
出典: Tatoeba文番号 100173
彼は誘惑に負けない。
英語の訳
- He is proof against temptation.
出典: Tatoeba文番号 99231
彼らは最近結婚した。
英語の訳
- They got married recently.
出典: Tatoeba文番号 97116
彼女の意見は正しい。
英語の訳
- She is right in her opinions.
出典: Tatoeba文番号 94639
彼女の髪の毛は長い。
英語の訳
- Her hair is long.
出典: Tatoeba文番号 94078
彼女は稽古を休んだ。
英語の訳
- She absented herself from the lesson.
出典: Tatoeba文番号 90336
彼女は派遣社員です。
英語の訳
- She is a temp.
出典: Tatoeba文番号 87570
彼女は彼を軽蔑した。
英語の訳
- She despised him.
出典: Tatoeba文番号 87210
彼女は来年結婚する。
英語の訳
- She'll be getting married next year.
出典: Tatoeba文番号 86330
微笑みつづけなさい。
英語の訳
- Keep on smiling.
出典: Tatoeba文番号 85585
百聞は一見に如かず。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 85412
父は禁煙を決意した。
英語の訳
- Father decided to stop smoking.
- My father has decided to quit smoking.
- My father decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 84603
父は健康を回復した。
英語の訳
- Father recovered his health.
出典: Tatoeba文番号 84596
部屋を片付けなさい。
英語の訳
- Put your room in order.
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84096
勉強を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your study.
出典: Tatoeba文番号 83288
保険をかけて下さい。
英語の訳
- Insure it, please.
出典: Tatoeba文番号 83245
保険料は幾らですか。
英語の訳
- How much is the premium?
出典: Tatoeba文番号 83237
包みを開けて下さい。
英語の訳
- Please undo the package.
- Please open the package.
出典: Tatoeba文番号 82766
名所見物をしている。
英語の訳
- I'm seeing all the sights.
出典: Tatoeba文番号 80799
命がけで探し出した。
英語の訳
- I found this at the risk of my life.
出典: Tatoeba文番号 80756
明かりを消しなさい。
英語の訳
- Put out the light.
- Turn the light off.
出典: Tatoeba文番号 80731
毛皮の服を着ている。
英語の訳
- She is garbed in furs.
出典: Tatoeba文番号 80175
黙って言うことを聞け！
英語の訳
- Shut up and listen!
- Shut up and listen.
出典: Tatoeba文番号 80034
目が充血しています。
英語の訳
- My eyes are bloodshot.
出典: Tatoeba文番号 79992