使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全28,383件25件表示
心配かけてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for worrying you.
出典: Tatoeba文番号 10090485
消した方がいいのかな？
英語の訳
- Should this be deleted?
出典: Tatoeba文番号 10083500
携帯を充電しなきゃ。
英語の訳
- I have to charge my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9961314
けが人は何名だったの？
英語の訳
- How many were injured?
- How many people were injured?
出典: Tatoeba文番号 9959212
彼が花を生けたのよ。
英語の訳
- He arranged the flowers.
出典: Tatoeba文番号 9928422
あれは賢明だったな。
英語の訳
- That was a smart move.
出典: Tatoeba文番号 9875946
お酒は毎日飲みますか？
英語の訳
- Do you drink alcohol every day?
出典: Tatoeba文番号 9866103
今、話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me now.
出典: Tatoeba文番号 9853680
話しかけてこないで。
英語の訳
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 9853679
話しかけてこないでよ！
英語の訳
- Don't talk to me!
出典: Tatoeba文番号 9853678
彼女は良妻賢母だよ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 9834927
どんな人と結婚したい？
英語の訳
- What kind of person would you like to marry?
出典: Tatoeba文番号 9807595
これ、私の携帯です。
英語の訳
- This is my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725567
携帯失くしちゃった。
英語の訳
- I lost my mobile phone.
- I've lost my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725544
最近寝付けないんだ。
英語の訳
- I haven't been able to get to sleep recently.
出典: Tatoeba文番号 9697305
その計画を破棄しろ。
英語の訳
- Put the plan on the scrap heap.
出典: Tatoeba文番号 9684242
吸血鬼っていると思う？
英語の訳
- Do you believe in vampires?
出典: Tatoeba文番号 9553746
私の計画は失敗した。
英語の訳
- My plan failed.
出典: Tatoeba文番号 9453265
計画は失敗しました。
英語の訳
- The plan has failed.
出典: Tatoeba文番号 9453263
検査結果は陰性です。
英語の訳
- The test result is negative.
出典: Tatoeba文番号 9382216
指先に気を付けなさい！
英語の訳
- Watch your fingers!
出典: Tatoeba文番号 9306693
計算が間違ってるよ。
英語の訳
- These figures don't add up.
出典: Tatoeba文番号 9232603
居間の電気は消したの？
英語の訳
- Did you switch the light off in the living room?
- Did you turn the light off in the living room?
- Did you turn off the living room light?
出典: Tatoeba文番号 9192461
休憩って、いつですか？
英語の訳
- When is the intermission?
出典: Tatoeba文番号 9049953
台所を片付けなさい。
英語の訳
- Clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9041513