使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全28,383件25件表示
彼は計算が上手だ。
英語の訳
- He is expert at figures.
出典: Tatoeba文番号 107959
彼は計算が得意だ。
英語の訳
- He's good at arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 107957
彼は警告ですんだ。
英語の訳
- He got off with a warning.
出典: Tatoeba文番号 107948
彼は警察署長です。
英語の訳
- He is the chief of a police station.
出典: Tatoeba文番号 107929
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
彼は結局失敗した。
英語の訳
- He failed after all.
出典: Tatoeba文番号 107803
彼は喧嘩早い人だ。
英語の訳
- He is an aggressive person.
出典: Tatoeba文番号 107732
彼は損害を受けた。
英語の訳
- He suffered great losses.
出典: Tatoeba文番号 102658
彼は抜け目がない。
英語の訳
- He has eyes at the back of his head.
出典: Tatoeba文番号 101235
彼は腕時計を見た。
英語の訳
- He looked at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98828
彼女は、低血圧だ。
英語の訳
- She suffers from low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 93703
彼女は化粧が濃い。
英語の訳
- She wears a lot of makeup.
出典: Tatoeba文番号 90943
彼女は才色兼備だ。
英語の訳
- She is as clever as she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 89926
服を片づけなさい。
英語の訳
- Put your clothes away.
出典: Tatoeba文番号 83886
僕の時計は正確だ。
英語の訳
- My watch keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 82214
僕は君と同意見だ。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 81951
本を片づけなさい。
英語の訳
- Put your books away.
出典: Tatoeba文番号 81599
万事用意しておけ。
英語の訳
- Have everything ready.
出典: Tatoeba文番号 81096
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
話を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your story.
- Please continue with your story.
出典: Tatoeba文番号 77144
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
口を開けてください！
英語の訳
- Open your mouth!
出典: Tatoeba文番号 5067
言ってみただけだよ！
英語の訳
- I'm just saying!
出典: Tatoeba文番号 4767
子供向けの映画です。
英語の訳
- It's a movie for children.
出典: Tatoeba文番号 13633701
Kポップが大好きよ。
英語の訳
- I love K-Pop.
出典: Tatoeba文番号 13254264