使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけ年を含む例文一覧
いけ年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全570件25件表示
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
英語の訳
- I experienced intense cold at the South Pole last year.
出典: Tatoeba文番号 169761
私は３０年間ここに住み続けている。
英語の訳
- I have lived here for thirty years.
- I've lived here for 30 years.
- I've lived here for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 161970
私は去年の夏の冒険を覚えている。
英語の訳
- I remember last summer's adventure.
出典: Tatoeba文番号 157654
少年は迷路から抜け出せなかった。
英語の訳
- The boy could not find his way out of the maze.
出典: Tatoeba文番号 146515
彼には来年外国へ行く計画がある。
英語の訳
- He has a plan to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 118726
彼はジェーンより２歳だけ年上だ。
英語の訳
- He's only two years older than Jane.
出典: Tatoeba文番号 113611
彼は私の年の若い事に付け込んだ。
英語の訳
- He took advantage of my youth.
出典: Tatoeba文番号 105717
彼は働けないほど年よりではない。
英語の訳
- He is not so old that he cannot work.
出典: Tatoeba文番号 101663
彼らの結婚生活は去年破たんした。
英語の訳
- Their marriage broke up last year.
出典: Tatoeba文番号 98514
彼らは１０年間ずっと結婚している。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98302
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
英語の訳
- Do they clip the sheep every year?
出典: Tatoeba文番号 96130
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
英語の訳
- The accused was condemned to ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 85822
年は年だけど、そんな年じゃないわ。
英語の訳
- I'm old, but I'm not that old.
出典: Tatoeba文番号 12957166
書類の日付は、2013年10月20日だった。
英語の訳
- The date on the document was October 20, 2013.
出典: Tatoeba文番号 12142789
お年寄りを蔑ろにしてはいけません。
英語の訳
- You must not look down on old people.
出典: Tatoeba文番号 10982597
彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。
英語の訳
- She married him last year.
- She got married to him last year.
出典: Tatoeba文番号 10017931
昨年は経済的に不確実な時代でした。
英語の訳
- Last year was a period of economic uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 2932627
そのビルの建設は来年着工されます。
英語の訳
- The construction of the building will be started next year.
出典: Tatoeba文番号 212694
その少年は運動神経が発達している。
英語の訳
- The boy has good reflexes.
出典: Tatoeba文番号 209111
その少年は決して馬鹿などではない。
英語の訳
- The boy is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 209099
その青年はその地位にうってつけだ。
英語の訳
- The young man is quite suited for the position.
出典: Tatoeba文番号 208633
その土地は今年は作付けしていない。
英語の訳
- The land is out of crop this year.
出典: Tatoeba文番号 207539
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
英語の訳
- Some boys are diligent, others are idle.
出典: Tatoeba文番号 179984
警官は少年からナイフを取り上げた。
英語の訳
- The policeman took the knife from the boy.
出典: Tatoeba文番号 176332
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448