使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけんを含む例文一覧
いけんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全18,416件25件表示
誰か警備員を呼んだ？
英語の訳
- Did anybody call for security?
出典: Tatoeba文番号 3450109
警官みたいですね。
英語の訳
- You look like a cop.
- You look like a policeman.
出典: Tatoeba文番号 3385029
トムは剣を抜いた。
英語の訳
- Tom drew the sword.
出典: Tatoeba文番号 2907527
彼はいつも金欠だ。
英語の訳
- He's always short of money.
出典: Tatoeba文番号 2380502
ほかの意見もある。
英語の訳
- There are other opinions, too.
- There are also other opinions.
出典: Tatoeba文番号 2142097
試験はいつ受けたの？
英語の訳
- When did you take the exam?
出典: Tatoeba文番号 1771136
いつ試験に通ったの？
英語の訳
- When did you pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 1771128
お前には関係ない。
英語の訳
- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- It is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 1678506
倦怠期らしいです。
英語の訳
- It seems that they're bored of married life.
出典: Tatoeba文番号 1215639
警察は来るんですか？
英語の訳
- Will the police come?
出典: Tatoeba文番号 1009965
鉛筆を削りなさい。
英語の訳
- Sharpen your pencil.
出典: Tatoeba文番号 880358
例の件、どうなった？
英語の訳
- About that matter, how did it go?
出典: Tatoeba文番号 772461
それはいい決断だ。
英語の訳
- You made a good decision.
出典: Tatoeba文番号 205545
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
ビルは喧嘩が強い。
英語の訳
- Bill is a great fighter.
出典: Tatoeba文番号 197327
まだ痙攣している。
英語の訳
- He's still fibrillating.
出典: Tatoeba文番号 195382
飲酒運転は危険だ。
英語の訳
- Drinking and driving can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 189944
運動は健康にいい。
英語の訳
- Exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 189404
我々は危険はない。
英語の訳
- We are free from danger.
出典: Tatoeba文番号 185924
会計監査があった。
英語の訳
- The accounts have been audited.
出典: Tatoeba文番号 185334
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
喫煙は健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182826
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897