使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全10,804件25件表示
転がる石には苔がつかない。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124967
突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 123307
謎を未解決のままにするな。
英語の訳
- Don't leave the riddle.
出典: Tatoeba文番号 123211
農夫が畑に種を蒔いている。
英語の訳
- The farmer is scattering seeds over the field.
出典: Tatoeba文番号 121693
肺ガンは喫煙と関係がある。
英語の訳
- There is a connection between smoking and lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 121534
髪の毛がべとべとしている。
英語の訳
- My hair is greasy.
出典: Tatoeba文番号 121299
彼が戻るまで決定できない。
英語の訳
- We have to stay a decision until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119430
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼にあまり期待を掛けるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 119122
彼の愛情はさめかけている。
英語の訳
- His affection is cooling.
出典: Tatoeba文番号 118191
彼の意見はある程度正しい。
英語の訳
- His opinion is right to some extent.
出典: Tatoeba文番号 118170
彼の意見は多分通るだろう。
英語の訳
- His opinion will probably be accepted.
出典: Tatoeba文番号 118152
彼の家族は畑で働いている。
英語の訳
- His family works in the fields.
出典: Tatoeba文番号 117932
彼の謙遜さは賞賛に値する。
英語の訳
- His modesty is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 117654
彼の政権はきっと崩壊する。
英語の訳
- His regime is bound to collapse.
出典: Tatoeba文番号 116720
彼の勇敢さは尊敬に値する。
英語の訳
- His bravery is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 115962
彼はうそをつく傾向にある。
英語の訳
- He tends to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 114320
彼はカッとなる傾向がある。
英語の訳
- He is inclined to get mad.
- He has a tendency to lose his temper.
- He tends to get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 114123
彼はこの計画に最適である。
英語の訳
- He is the best for this project.
出典: Tatoeba文番号 113782
彼はその事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112769
彼はたくさんの経験がある。
英語の訳
- He has a great deal of experience.
出典: Tatoeba文番号 112066
彼はビジネスの経歴がある。
英語の訳
- He has a background in business.
出典: Tatoeba文番号 111179
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
英語の訳
- He has a prejudice against Jews.
出典: Tatoeba文番号 110487
彼は医者になる決心をした。
英語の訳
- He made a determination to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110058
彼は海外旅行の経験がある。
英語の訳
- He has experience of foreign travel.
出典: Tatoeba文番号 109006