使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いく日かを含む例文一覧
いく日かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,676件25件表示
明日そのテープを返してください。
英語の訳
- Please bring back the tape tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80599
明日の計画はどうなっていますか。
英語の訳
- What's the program for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80572
明日の朝会社に電話してください。
英語の訳
- Call me at the office tomorrow morning.
- Call the company tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80518
要約を火曜日までに提出しなさい。
英語の訳
- Please send in your summary by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78799
労働者は一般に１日に８時間働く。
英語の訳
- The workman, as a rule, works eight hours a day.
- Laborers normally work 8 hours per day.
出典: Tatoeba文番号 77366
合鍵の作製には2日ほどかかります。
英語の訳
- It takes about two days to make a duplicate key.
出典: Tatoeba文番号 13714028
今日から「花子」と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Hanako from now on.
出典: Tatoeba文番号 13223932
今日から「トム」と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Tom from now on.
出典: Tatoeba文番号 11924244
明日は仕事の後、迎えに行くからね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320518
今日は買い物には行きたくないのよ。
英語の訳
- I don't want to go shopping today.
- Shopping isn't what I want to do today.
出典: Tatoeba文番号 10668565
僕は仕事に行かず、一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 10611543
彼は慌ただしい毎日を送っています。
英語の訳
- He leads a hectic life.
出典: Tatoeba文番号 10171387
夏の日本は暑くて湿度が高いんです。
英語の訳
- Japan is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9953110
これを１日に３回、飲んでください。
英語の訳
- Take this three times a day.
- Please drink this three times per day.
出典: Tatoeba文番号 9861843
今日の会議には出席しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
明日は早く行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
- I have to go early tomorrow.
- I have to leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9466398
今日の午後は行く時間がないんだよ。
英語の訳
- I'm not free to go this afternoon.
- I don't have time to go this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9141214
果物と野菜は、昨日市場で買ったよ。
英語の訳
- I bought fruit and vegetables at the market yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8985075
その日がくるとは思いもしなかった。
英語の訳
- I never thought that day would come.
出典: Tatoeba文番号 8847708
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
彼は映画を毎日少なくとも一本見る。
英語の訳
- He watches at least one movie a day.
出典: Tatoeba文番号 3867422
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
日本製の車は世界中で使われている。
英語の訳
- Cars made in Japan are used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 3465007
今日の数学はいつもより楽しかった。
英語の訳
- Today's math class was more interesting than usual.
出典: Tatoeba文番号 2210664
学校長はトムを２日間の停学にした。
英語の訳
- The school principal suspended Tom for two days.
出典: Tatoeba文番号 2133098