使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,768件25件表示
どんな誤解もあって欲しくない。
英語の訳
- I don't want there to be any misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 199450
英語の先生になりたいからです。
英語の訳
- The reason is that I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 199231
なぜ看護婦になりたいのですか。
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
出典: Tatoeba文番号 199207
ピーターは会合に出なくてよい。
英語の訳
- Peter doesn't need to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 197696
フランス語を話すことは難しい。
英語の訳
- To speak French is difficult.
- Speaking French is difficult.
出典: Tatoeba文番号 196964
一日たりとも英語から離れるな。
英語の訳
- Do not stay away from English, even for a day.
出典: Tatoeba文番号 190255
英語で書かれた本を読みなさい。
英語の訳
- You should read books written in English.
出典: Tatoeba文番号 189215
英語のほかに、ドイツ語を話す。
英語の訳
- In addition to English, he speaks German.
出典: Tatoeba文番号 189189
英語はどこで話されていますか。
英語の訳
- Where is English spoken?
出典: Tatoeba文番号 189142
英語は私の好きな学科になった。
英語の訳
- English has become my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 189123
英語を話すことは難しいですか。
英語の訳
- Is it hard to speak English?
出典: Tatoeba文番号 189041
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 188435
何か決まった仕事につきなさい。
英語の訳
- You must take up a regular occupation.
出典: Tatoeba文番号 187976
何のために英語を学ぶのですか。
英語の訳
- What do you learn English for?
- Why are you learning English?
出典: Tatoeba文番号 187719
花は大変心地良い香りを発する。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 186609
我々の勝利は動かないところだ。
英語の訳
- Our victory is secure.
出典: Tatoeba文番号 186254
会員は５０人減り、４００人になった。
英語の訳
- The members decreased by 50 to 400.
出典: Tatoeba文番号 185423
議会はさいごにけんかになった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 182900
近ごろ彼にはほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179859
近頃、子供は外に遊びに出ない。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 179851
鶏口となるも牛後となるなかれ。
英語の訳
- Better be the head of a dog than the tail of a lion.
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
- Better to be the leader of a small group, than a subordinate in a large organization.
出典: Tatoeba文番号 176040
交換手です。内線番号をどうぞ。
英語の訳
- This is the operator. Which extension would you like?
- Operator. Which extension would you like?
出典: Tatoeba文番号 174194
合格したとはすごいではないか。
英語の訳
- How wonderful that you passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 173171
私たちは霧の中で迷子になった。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 165103
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574