使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,768件25件表示
あなたの第二外国語は何語ですか？
英語の訳
- What's your second foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9699164
フランス語で話した方がいいかな？
英語の訳
- Should I speak French?
- Would it be better if I spoke French?
出典: Tatoeba文番号 9696234
仕事より家族の方が大切なんだ。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681956
仕事ができなかった原因は何なの？
英語の訳
- What prevented you from working?
出典: Tatoeba文番号 9439795
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
フランス語が分からないってこと？
英語の訳
- Are you telling me that you can't understand French?
出典: Tatoeba文番号 8800515
梯子の下を歩かないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8576172
素敵な時間をお過ごしください。
英語の訳
- Have a good time.
- Have a great time.
出典: Tatoeba文番号 8567697
この暗号は私には解読できない。
英語の訳
- I can't break this code.
出典: Tatoeba文番号 4893612
トムはフランス語しか話せない。
英語の訳
- Tom only speaks French.
- Tom can only speak French.
出典: Tatoeba文番号 3597465
お仕事は何をされているんですか？
英語の訳
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3190698
いつも迷惑かけてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to always be bothering you.
出典: Tatoeba文番号 3055353
ごめん、もうしないから許して。
英語の訳
- Sorry, I won't do it again, so forgive me.
出典: Tatoeba文番号 2925263
彼はきつい仕事にも慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2271620
いつ頃パリに旅行なさいますか。
英語の訳
- When will you travel to Paris?
出典: Tatoeba文番号 2174970
彼女は英語を話すのを嫌がった。
英語の訳
- She refused to speak English.
出典: Tatoeba文番号 2129981
私が言わない限り、動かないで。
英語の訳
- Don't move unless I tell you.
出典: Tatoeba文番号 2075882
何かが茂みの後ろで動いている。
英語の訳
- Something is moving behind the bush.
出典: Tatoeba文番号 1871899
ここいらの若者には娯楽がない。
英語の訳
- There's no entertainment for young people around here.
出典: Tatoeba文番号 1771693
英語を学び始めてから６年です。
英語の訳
- It is six years since I started to study English.
- It has been six years since I started to study English.
- It's been six years since I started to study English.
出典: Tatoeba文番号 1736484
猫はヘブライ語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say 'a cat' in Hebrew?
出典: Tatoeba文番号 1700177
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
英語の訳
- What time do you walk the dog?
出典: Tatoeba文番号 1697359
この仕事は決して簡単ではない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 1174720
トムは死を覚悟していなかった。
英語の訳
- Tom wasn't ready to die.
出典: Tatoeba文番号 1171020
外国語を話すのは簡単じゃない。
英語の訳
- Speaking foreign languages is not easy.
- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 1110706