使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい顔を含む例文一覧
いい顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全575件25件表示
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
英語の訳
- She greeted Mr Kato with a smile.
- She greeted Mr. Kato with a smile.
出典: Tatoeba文番号 90878
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
英語の訳
- Expectation caused her to be flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 90596
彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
英語の訳
- She looked stupefied in amazement.
出典: Tatoeba文番号 90434
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
英語の訳
- She looks very happy today.
出典: Tatoeba文番号 89992
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 83402
君の笑顔が見たいんだ。それだけなんだ。
英語の訳
- I just want to see your smile, is all.
- I just want to see your smile, that's all.
出典: Tatoeba文番号 11218560
由美ちゃんのあの笑顔にはかなわないよ。
英語の訳
- Nothing beats Yumi's smile.
出典: Tatoeba文番号 10682196
歌いながら洗顔してたら泡飲んじゃった。
英語の訳
- I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
出典: Tatoeba文番号 3169736
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
英語の訳
- He turned pale when he heard that news.
出典: Tatoeba文番号 1674074
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
英語の訳
- She told the joke with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 733645
「こんにちは」と、トムは笑顔で言った。
英語の訳
- "Hello," said Tom, smiling.
出典: Tatoeba文番号 640539
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
英語の訳
- The child's face worked as she tried to keep back the tears.
出典: Tatoeba文番号 237024
あの顔は以前にどこかで見たことがある。
英語の訳
- I have seen that face somewhere before.
- I've seen that face somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 231106
その映画では二大女優が顔合わせをした。
英語の訳
- The movie costarred two great actresses.
出典: Tatoeba文番号 212286
その少女はとても青い顔をしていました。
英語の訳
- The girl looked so pale.
出典: Tatoeba文番号 209212
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale on hearing the news.
- His face turned pale to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207918
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
英語の訳
- The old man had a noble countenance.
出典: Tatoeba文番号 206104
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
英語の訳
- Tom looks pale. Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 199968
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
英語の訳
- You look pale. You'd better take a day off.
出典: Tatoeba文番号 183625
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
英語の訳
- The strong east wind lashed at our faces.
出典: Tatoeba文番号 180539
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
英語の訳
- You look pale. You had better lie down in bed at once.
出典: Tatoeba文番号 177376
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
英語の訳
- The guilt manifests itself on his face.
出典: Tatoeba文番号 170234
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
英語の訳
- She says something every time I turn around.
出典: Tatoeba文番号 167824
恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
英語の訳
- I am ashamed to see her.
出典: Tatoeba文番号 126815
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
英語の訳
- His face was shadowed from the light.
出典: Tatoeba文番号 117831