使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい身分を含む例文一覧
いい身分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全114件25件表示
いつも自分自身に誠実でいなさい。
英語の訳
- Always be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 228717
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
市長は私に身分証明書を交付した。
英語の訳
- The mayor provided me with an identity card.
出典: Tatoeba文番号 168331
私は自分自身のために生きている。
英語の訳
- I live my life for the sake of myself.
出典: Tatoeba文番号 156193
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
身分証明書を二枚拝見できますか。
英語の訳
- May I see two pieces of identification?
出典: Tatoeba文番号 144727
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
身分が証明できるものをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979566
トムは実際自分自身でそれをやったの？
英語の訳
- Did Tom actually do that by himself?
出典: Tatoeba文番号 7928603
トムは自分自身で行くことが必要だ。
英語の訳
- It's necessary for Tom to go himself.
出典: Tatoeba文番号 7897649
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.
出典: Tatoeba文番号 1008474
自分自身でするべきだと思いますよ。
英語の訳
- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 231883
自分自身を精神的に追いつめている。
英語の訳
- You are backing yourself into a bad emotional corner.
出典: Tatoeba文番号 149723
自分自身を知ることは非常に難しい。
英語の訳
- To know oneself is very difficult.
- It's very difficult to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 149721
5cmでいいからその身長分けてほしいわ。
英語の訳
- I wish you could give me some of your height, even if only 5 cm.
出典: Tatoeba文番号 3262071
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
英語の訳
- The manager opened the door and identified himself.
出典: Tatoeba文番号 168207
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼は自分自身の過失に気付いていない。
英語の訳
- He is not conscious of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 104793
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
英語の訳
- People swim at that beach at their own risk.
出典: Tatoeba文番号 144102
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
英語の訳
- He hated his own kind.
出典: Tatoeba文番号 104796
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
英語の訳
- He saved his friend at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104789
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
英語の訳
- You should carry out your own plan.
出典: Tatoeba文番号 231880
あなたは自分自身をしらなければならない。
英語の訳
- You must know yourself.
出典: Tatoeba文番号 231879
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
英語の訳
- It is our capacity to mold ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149726
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
英語の訳
- The money was enough to establish him in business.
出典: Tatoeba文番号 151001