使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい話を含む例文一覧
いい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,348件25件表示
大声で話してはいけない。
英語の訳
- You must not speak loudly.
出典: Tatoeba文番号 137456
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
電話はまた故障していた。
英語の訳
- The phone was out of order again.
出典: Tatoeba文番号 124691
電話は今故障しています。
英語の訳
- The telephone is now out of order.
出典: Tatoeba文番号 124687
畑違いの人の話も面白い。
英語の訳
- It is interesting to hear from someone in a different field.
出典: Tatoeba文番号 121334
彼に会いたいと電話した。
英語の訳
- I telephoned to say that I wanted to see him.
出典: Tatoeba文番号 118660
彼の提案は話にならない。
英語の訳
- His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116465
彼の話は本題からそれた。
英語の訳
- His story departed from his main theme.
出典: Tatoeba文番号 115753
彼の話は本当に違いない。
英語の訳
- His story must be true.
出典: Tatoeba文番号 115746
彼の話は要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was to the point.
出典: Tatoeba文番号 115741
彼はこっけいな話をした。
英語の訳
- He told a funny story.
出典: Tatoeba文番号 113825
彼はそれについて話した。
英語の訳
- He mentioned it.
出典: Tatoeba文番号 112236
彼は英語をすらすら話す。
英語の訳
- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.
出典: Tatoeba文番号 109675
彼は英語を少し話します。
英語の訳
- He speaks English a little.
出典: Tatoeba文番号 109661
彼は英語を話しています。
英語の訳
- He is speaking English.
出典: Tatoeba文番号 109648
彼は殺されたという話だ。
英語の訳
- The story goes that he was murdered.
出典: Tatoeba文番号 106733
彼は受話器を下に置いた。
英語の訳
- He put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 104414
彼は毎晩彼女に電話する。
英語の訳
- He calls her up every night.
出典: Tatoeba文番号 99768
彼は話しかけやすい人だ。
英語の訳
- He is easy to talk to.
出典: Tatoeba文番号 98855
彼は話を聞いて激怒した。
英語の訳
- He went mad when he heard the story.
出典: Tatoeba文番号 98846
彼らは犬の世話をしない。
英語の訳
- They don't take care of that dog.
出典: Tatoeba文番号 97246
彼女は英語を話しますか。
英語の訳
- Does she speak English?
出典: Tatoeba文番号 91016
彼女は小さい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a small voice.
出典: Tatoeba文番号 88702
彼女は優しい声で話した。
英語の訳
- She spoke with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 86461
彼女は冷静に話し続けた。
英語の訳
- She continued to talk coolly.
出典: Tatoeba文番号 86225