使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい線を含む例文一覧
いい線を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全242件25件表示
鉄道線路と道路は平行している。
英語の訳
- The railroad is parallel to the road.
出典: Tatoeba文番号 125227
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
英語の訳
- The New Tokaido Line was completed in 1964.
出典: Tatoeba文番号 124289
彼らは兵士として前線に行った。
英語の訳
- As soldiers they went to the front.
出典: Tatoeba文番号 96198
彼女は親の視線にきづいていた。
英語の訳
- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 88528
それは超えちゃいけない一線だよ。
英語の訳
- That's a line that shouldn't be crossed.
出典: Tatoeba文番号 11124552
市の防災行政無線放送が聞こえる。
英語の訳
- The city's disaster prevention radio broadcast can be heard.
出典: Tatoeba文番号 10588079
この文は子供目線で書いてみたよ。
英語の訳
- I tried to write this sentence from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 9843480
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
英語の訳
- OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
出典: Tatoeba文番号 1004650
この電話で外線がかけられますか。
英語の訳
- Can I make an outside call on this phone?
出典: Tatoeba文番号 220380
ダウンタウン行きは何番線ですか。
英語の訳
- What number is the downtown train?
- What platform does the downtown train leave from?
出典: Tatoeba文番号 203857
海は水平線で空に溶け込んでいた。
英語の訳
- The ocean melted into the sky on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 185092
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292
私の父は国内線のパイロットです。
英語の訳
- My father is a pilot on the domestic line.
出典: Tatoeba文番号 162836
水平線に漁船がいくつか見えます。
英語の訳
- I see some fishing boats on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 143629
太陽が地平線の下に沈みつつある。
英語の訳
- The sun is sinking below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138155
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
英語の訳
- The red lines on the map represent railways.
出典: Tatoeba文番号 126848
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
彼の人気は下降線をたどっている。
英語の訳
- His popularity is falling.
出典: Tatoeba文番号 116787
彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
英語の訳
- He drew a straight line with his pencil.
出典: Tatoeba文番号 109558
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 78787
配線がコンセントから飛び出ている。
英語の訳
- Wires were sticking out of sockets.
出典: Tatoeba文番号 12365481
２５号線北方面の入り口付近にいます。
英語の訳
- I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
この線より上にサインしてください。
英語の訳
- Sign above this line.
出典: Tatoeba文番号 221110
その２つの線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 213450