使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,838件25件表示
夜、痛みで目が覚めたりする？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018801
ここに来るのは3回目です。
英語の訳
- This is my third time here.
- This is the third time I've been here.
出典: Tatoeba文番号 11991770
今すぐやらなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to do that right now.
- You have to do it now.
- You must do it now.
出典: Tatoeba文番号 11771114
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
孫は医者を目指しています。
英語の訳
- My grandson wants to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11598204
彼女の目は涙で溢れていた。
英語の訳
- Her eyes were flooded with tears.
出典: Tatoeba文番号 11583966
テレビは目によくないです。
英語の訳
- Watching TV is bad for your eyes.
出典: Tatoeba文番号 10901836
私の目は節穴じゃないわよ。
英語の訳
- You can't pull the wool over my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10661814
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
眩しくて目を開けられない。
英語の訳
- It's so bright that I can't open my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10588657
目は閉じたままにしといて。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 10569648
あの子から目が離せないよ。
英語の訳
- I can't take my eyes off her.
出典: Tatoeba文番号 10467072
目覚まし時計って、あります？
英語の訳
- Do you sell alarm clocks?
出典: Tatoeba文番号 10272040
トムは目立ちたいだけだよ。
英語の訳
- Tom just wants to show off.
出典: Tatoeba文番号 10199984
美しい茶色の目をしてるね。
英語の訳
- You have beautiful brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 9570825
石を投げちゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 9168927
動物をいじめちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 9132002
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
目をそらすことができない。
英語の訳
- I can't look away.
出典: Tatoeba文番号 8913590
私も危険な目に遭っている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573561
人間見た目だけじゃないよ。
英語の訳
- Who a person is is not determined by what they look like.
出典: Tatoeba文番号 3718445
メールしたいけど目が痛い。
英語の訳
- I want to text, but my eyes hurt.
出典: Tatoeba文番号 3137109
なんで汗が目に入ると痛いの？
英語の訳
- Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
出典: Tatoeba文番号 2780347
トムは甘いものに目がない。
英語の訳
- Tom has a sweet tooth.
- Tom's crazy about sweets.
出典: Tatoeba文番号 2710530
トムの目は涙で濡れていた。
英語の訳
- Tom's eyes were damp with tears.
- Tom's eyes were wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 2709063