使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,838件25件表示
彼は真面目な性格だ。
英語の訳
- He is of a serious turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 103701
彼は片目が見えない。
英語の訳
- He is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 100131
彼は目で礼を言った。
英語の訳
- He thanked me with his eyes.
出典: Tatoeba文番号 99524
彼は目下首位打者だ。
英語の訳
- He is the leading hitter at present.
- Currently, he's our best batter.
- At this time, he's our best batter.
出典: Tatoeba文番号 99498
彼は目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 99493
片目にごみが入った。
英語の訳
- Dust got into one of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 83365
目が充血しています。
英語の訳
- My eyes are bloodshot.
出典: Tatoeba文番号 79992
目が疲れやすいです。
英語の訳
- My eyes get tired very easily.
出典: Tatoeba文番号 79985
目に砂が入りました。
英語の訳
- I got some sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 79972
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
目は胃袋より大きい。
英語の訳
- The eye is bigger than the belly.
出典: Tatoeba文番号 79957
目を開けてください。
英語の訳
- Open your eyes, please.
- Please open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79946
目を閉じてください。
英語の訳
- Close your eyes, please.
出典: Tatoeba文番号 79930
恋は本来盲目である。
英語の訳
- Love is by nature blind.
出典: Tatoeba文番号 77443
トムに勝ち目はないよ。
英語の訳
- Tom doesn't have any chance of winning.
- Tom has no chance of winning.
- There's no chance that Tom will win.
出典: Tatoeba文番号 12254373
目に砂が入っちゃった。
英語の訳
- I got sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 11052278
禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10938325
いや、これが二回目だ。
英語の訳
- No, this is my second time.
出典: Tatoeba文番号 10906615
半額セールに目がない。
英語の訳
- I really love half-price sales.
- I'm a sucker for half-price sales.
出典: Tatoeba文番号 10901652
もう一度、目を閉じて。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780382
きれいな目をしてるね。
英語の訳
- Your eyes are beautiful.
- You have pretty eyes.
出典: Tatoeba文番号 10271981
最終目的地はどこですか？
英語の訳
- What is your final destination?
- What's your final destination?
出典: Tatoeba文番号 10135960
自分の目で見てみたい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
- I want to see it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9977890
この目で見てみたいな。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 9977882
目に痛みがあるんですか？
英語の訳
- Are your eyes hurting?
出典: Tatoeba文番号 8781490