使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,838件25件表示
彼はすべての科目で僕より優れている。
英語の訳
- He outdoes me in every subject.
出典: Tatoeba文番号 113337
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼は最後から二番目でゴールインした。
英語の訳
- He finished last but one.
出典: Tatoeba文番号 106957
彼は目を閉じたままじっと立っていた。
英語の訳
- He stood still with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99510
彼は目標に到達しようと努力している。
英語の訳
- He endeavors to attain his goal.
出典: Tatoeba文番号 99491
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
英語の訳
- They study in order that they may enter the university.
出典: Tatoeba文番号 96607
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
英語の訳
- They listened to the teacher with their eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 96095
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 94568
彼女はチョコレートケーキに目がない。
英語の訳
- She is partial to chocolate cake.
出典: Tatoeba文番号 92115
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
- She went to Paris to see her aunt.
出典: Tatoeba文番号 88765
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
英語の訳
- There was a look of appeal in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86528
彼女は目的を達成するために努力した。
英語の訳
- She made efforts to accomplish the purpose.
出典: Tatoeba文番号 86500
疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
英語の訳
- What with fatigue and hunger, he was faint.
出典: Tatoeba文番号 85877
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 83402
眠っているライオンを目覚めさせるな。
英語の訳
- Wake not a sleeping lion.
出典: Tatoeba文番号 80992
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
落ち目って言うけど、まだイケるよね。
英語の訳
- They say it's on the wane, but it's still got something, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 75670
この内大事なのは第二目の観点である。
英語の訳
- Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
英語の訳
- A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
出典: Tatoeba文番号 75165
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
英語の訳
- Then, those from a year ago won't be working any more!
出典: Tatoeba文番号 75050
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
人は悪い事に目を向けがちだと思います。
英語の訳
- I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
どうしてこんな目にあわないといけないの？
英語の訳
- I don't understand why this is happening to me.
出典: Tatoeba文番号 11991950
『ハリーポッター』の6作目が観たいな。
英語の訳
- I'd like to see the sixth "Harry Potter" movie.
出典: Tatoeba文番号 11624941