使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい目を含む例文一覧
いい目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,838件25件表示
生暖かい目で見てやって下さい。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 375513
２つ目の角を右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the second corner.
出典: Tatoeba文番号 235532
あの美しいシーンが目に浮かぶ。
英語の訳
- The beautiful scene comes to my mind.
出典: Tatoeba文番号 230478
アンはチョコレートに目がない。
英語の訳
- Ann has a weakness for chocolate.
- Ann likes chocolate very much.
- Ann loves chocolate.
出典: Tatoeba文番号 229498
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
英語の訳
- My dad has a look at the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 226708
この人形は大きい目をしている。
英語の訳
- This doll has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 223935
この会の主な目的はなんですか。
英語の訳
- What is the chief aim of this society?
出典: Tatoeba文番号 222690
この本は何の項目に入りますか。
英語の訳
- What heading does this book come under?
出典: Tatoeba文番号 219666
これは日本で２番目に長い川だ。
英語の訳
- This is the second longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218166
これらの書類に目を通してくれ。
英語の訳
- Check these papers over.
出典: Tatoeba文番号 217871
スーツを着て彼は目立っていた。
英語の訳
- He was conspicuous in his suit.
- Wearing a suit, he stood out.
- He stood out because he was wearing a suit.
出典: Tatoeba文番号 215065
その患者は片時も目を離せない。
英語の訳
- The patient requires constant care.
出典: Tatoeba文番号 211598
それは控え目に言ってるんだよ。
英語の訳
- That's putting it mildly.
出典: Tatoeba文番号 205214
ついにマユコは目的を達成した。
英語の訳
- At last, Mayuko achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 202668
トムは現代美術を見る目がある。
英語の訳
- Tom has an eye for modern art.
出典: Tatoeba文番号 199952
ネコは塀の割れ目を通り抜けた。
英語の訳
- The cat went through a gap in the fence.
出典: Tatoeba文番号 198619
フクロウは昼間は目が見えない。
英語の訳
- Owls cannot see in the daytime.
出典: Tatoeba文番号 197181
意外に人目を気にするタイプだ。
英語の訳
- Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
出典: Tatoeba文番号 191069
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
会社を危険な目にあわせないで。
英語の訳
- Don't put the company in danger.
出典: Tatoeba文番号 185230
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
君の計画の目的を言って下さい。
英語の訳
- Tell me the object of your plan.
出典: Tatoeba文番号 178405
君の目はどこについているんだ。
英語の訳
- Where are your eyes?
出典: Tatoeba文番号 178029
犬が吠えるたびに目を覚ますな。
英語の訳
- Wake not at every dog's bark.
出典: Tatoeba文番号 175338
見つかったらひどい目に遭うぞ。
英語の訳
- If you are found out, you'll catch it.
出典: Tatoeba文番号 175183