例文

いい目を見るを含む例文一覧

いい目を見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全51件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件いい目を見る

前の25件2 / 3次の25件

ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。

英語の訳

The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.

出典: Tatoeba文番号 229881

彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。

英語の訳

One glance at his face told me that he was reluctant to work.

出典: Tatoeba文番号 117829

大通りを外れて細い道に入ると、目的地のカフェが見えてきた。

英語の訳

When I went off the main street and entered a narrow alley, I spotted the cafe I was headed for.

出典: Tatoeba文番号 13179943

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。

英語の訳

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

出典: Tatoeba文番号 2115419

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。

英語の訳

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

出典: Tatoeba文番号 79996

科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。

英語の訳

The primary aim of science is to find truth, new truth.

出典: Tatoeba文番号 186875

トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。

英語の訳

Tom awoke to find himself in a strange room.

出典: Tatoeba文番号 9699950

ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見る暇もない。

英語の訳

I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.

出典: Tatoeba文番号 224374

私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。

英語の訳

I just can't overlook his rude behavior.

出典: Tatoeba文番号 164669

私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。

英語の訳

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.

出典: Tatoeba文番号 166816

エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。

英語の訳

Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.

出典: Tatoeba文番号 227957

彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。

英語の訳

She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

出典: Tatoeba文番号 79994

総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。

英語の訳

All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.

出典: Tatoeba文番号 2925497

人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。

英語の訳

Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?

出典: Tatoeba文番号 10100693

長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。

英語の訳

In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.

出典: Tatoeba文番号 125921

ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。

英語の訳

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.

出典: Tatoeba文番号 76461

私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。

英語の訳

I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.

出典: Tatoeba文番号 943432

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。

英語の訳

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

出典: Tatoeba文番号 6855701

当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。

英語の訳

You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

出典: Tatoeba文番号 124096

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。

英語の訳