使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,580件25件表示
兄は私より２歳年上だ。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 176586
更年期障害があります。
英語の訳
- I have menopausal troubles.
出典: Tatoeba文番号 173577
今年の冬はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold this winter.
- It's very cold this winter!
出典: Tatoeba文番号 171370
今年は稲の育ちがいい。
英語の訳
- The rice is coming well this year.
出典: Tatoeba文番号 171331
今年は去年よりも寒い。
英語の訳
- It is colder this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171326
今年は春の訪れが遅い。
英語の訳
- Spring is late coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171313
死刑が昨年廃止された。
英語の訳
- The death penalty was done away with last year.
出典: Tatoeba文番号 168134
私たちは同じ年齢です。
英語の訳
- We're the same age.
出典: Tatoeba文番号 165387
私は１年契約で働いた。
英語の訳
- I worked on a yearly contract.
出典: Tatoeba文番号 162018
私は昨年退職しました。
英語の訳
- I retired last year.
出典: Tatoeba文番号 156715
少年は息を吹き返した。
英語の訳
- The boy came back to life.
出典: Tatoeba文番号 146534
少年は木の皮を剥いだ。
英語の訳
- The boy stripped a tree of the bark.
出典: Tatoeba文番号 146512
少年は裏口から入った。
英語の訳
- The boy entered by the back door.
出典: Tatoeba文番号 146507
人生わずか７０年である。
英語の訳
- A man's life is but three score years and ten.
- Humans only live about 70 years.
- People live only about 70 years.
出典: Tatoeba文番号 143970
年が過ぎていきました。
英語の訳
- Year followed year...
出典: Tatoeba文番号 121858
年会費はいくらですか。
英語の訳
- How much is the annual membership fee?
出典: Tatoeba文番号 121816
年月が過ぎるのは早い。
英語の訳
- The years pass by quickly.
出典: Tatoeba文番号 121809
彼の年はいくつですか。
英語の訳
- What is his age?
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 116384
彼は１０年級に在学中だ。
英語の訳
- He is in the tenth grade.
出典: Tatoeba文番号 115300
彼は１年中懸命に働く。
英語の訳
- He works hard all the year round.
出典: Tatoeba文番号 115216
彼は３０年間陸軍にいた。
英語の訳
- He was in the army for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 115147
彼はたくましい青年だ。
英語の訳
- He is a robust young man.
出典: Tatoeba文番号 112046
彼はもう少年ではない。
英語の訳
- He is no longer a boy.
出典: Tatoeba文番号 110583
彼は一年飛び級をした。
英語の訳
- He skipped a grade.
出典: Tatoeba文番号 109873
彼は昨年遺書を書いた。
英語の訳
- He made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 106760