使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,580件25件表示
娘は今年成年になる。
英語の訳
- My daughter will come of age this year.
出典: Tatoeba文番号 80834
良い革は何年ももつ。
英語の訳
- Good leather will wear for years.
出典: Tatoeba文番号 77890
18%の学生が留年します。
英語の訳
- 18% of students are repeating a year.
出典: Tatoeba文番号 13082938
毎年、改名しています。
英語の訳
- I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146320
この家は、築100年です。
英語の訳
- This house was built a hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 11669297
僕たちは、2年生です。
英語の訳
- We're sophomores.
出典: Tatoeba文番号 11457753
一年以上前のことです。
英語の訳
- It happened more than a year ago.
- That was over a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11041836
未成年扱いとは心外だ。
英語の訳
- To be treated as a child is annoying.
- Being treated as a minor is irksome.
出典: Tatoeba文番号 10996729
再来年、国へ帰ります。
英語の訳
- I'm returning to my home country the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10982399
来年私は大学を出ます。
英語の訳
- Next year I will be leaving university.
- I will be graduating from university next year.
出典: Tatoeba文番号 10918338
今年は去年より暑いね。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901984
少年たちが待っている。
英語の訳
- The boys are waiting.
出典: Tatoeba文番号 10248712
一年に一度やってるよ。
英語の訳
- I do it once a year.
- I do that once a year.
出典: Tatoeba文番号 10138297
年に何回スキーに行くの？
英語の訳
- How many times a year do you go skiing?
出典: Tatoeba文番号 9792366
トムはもういい年だろ。
英語の訳
- Tom is too old.
出典: Tatoeba文番号 9431880
彼は年齢が高すぎるよ。
英語の訳
- He is too old.
- He's too old.
出典: Tatoeba文番号 9423175
少年たちは黙っていた。
英語の訳
- The boys were quiet.
出典: Tatoeba文番号 9280322
２０２０年に日本に行くんだ。
英語の訳
- I will go to Japan in 2020.
出典: Tatoeba文番号 9106936
トムは大学3年だった。
英語の訳
- Tom was in his junior year in college.
出典: Tatoeba文番号 8703814
去年はボストンにいたの？
英語の訳
- Were you in Boston last year?
出典: Tatoeba文番号 8692350
来年、海外へ行きます。
英語の訳
- Next year I'll go abroad.
- I am going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 5961295
私は年寄りらしくない。
英語の訳
- I don't look like I'm elderly.
出典: Tatoeba文番号 5067267
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
年齢聞いてもいいですか？
英語の訳
- May I ask how old you are?
出典: Tatoeba文番号 3677759
2003年、私は13歳だった。
英語の訳
- I was 13 in 2003.
出典: Tatoeba文番号 3366908