使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,580件25件表示
私と彼は十年来のつきあいだ。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1259105
私の年齢はあなたの二倍です。
英語の訳
- I'm twice your age.
出典: Tatoeba文番号 1237528
ジョンはわたしの２歳年上だ。
英語の訳
- John is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 1107667
君と一緒だと、一年中が夏だ。
英語の訳
- With you it's summer all year round.
出典: Tatoeba文番号 1002271
来年のことを言うと鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 416840
１０年というのは、長い年月だ。
英語の訳
- Ten years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 236018
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236014
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf incident.
出典: Tatoeba文番号 235887
１９９０年はいろんな事が起こった。
英語の訳
- 1990 saw many incidents.
出典: Tatoeba文番号 235886
１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf War.
出典: Tatoeba文番号 235884
２００１年は２１世紀の始まる年です。
英語の訳
- 2001 is the year when the 21st century begins.
出典: Tatoeba文番号 235602
２１世紀はほんの数年で始まる。
英語の訳
- The twenty-first century starts in just a few years.
出典: Tatoeba文番号 235565
２年前に右目を失明しました。
英語の訳
- I lost the eyesight in my right eye two years ago.
出典: Tatoeba文番号 235408
四月は一年の４番目の月です。
英語の訳
- April is the fourth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 235210
この寺院は７８０年に建てられた。
英語の訳
- This temple dates back to 780.
出典: Tatoeba文番号 221630
この大学は１９１０年に設立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220664
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
この法律は１９１８年に制定された。
英語の訳
- This law came into existence in 1918.
出典: Tatoeba文番号 219823
サムはトムより二歳年下です。
英語の訳
- Sam is two years younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 216723
ジェーンは私と同じ年齢です。
英語の訳
- Jane is as old as I am.
出典: Tatoeba文番号 216451
スミス夫人は年配の女性です。
英語の訳
- Mrs. Smith is an elderly lady.
出典: Tatoeba文番号 214217
そのとき、少年は振り向いた。
英語の訳
- The boy turned around then.
出典: Tatoeba文番号 212919
そのトラックが少年をひいた。
英語の訳
- The truck ran over a boy.
出典: Tatoeba文番号 212883
その会社は１９７４年に設立された。
英語の訳
- The company was founded in 1974.
出典: Tatoeba文番号 211835