使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年を含む例文一覧
いい年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,580件25件表示
来年は新しい家を建てたい。
英語の訳
- I hope to build a new house next year.
出典: Tatoeba文番号 78582
来年は彼に会えるだろうか。
英語の訳
- I'll be able to see him next year.
出典: Tatoeba文番号 78580
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
昨年ロンドンへ行きました。
英語の訳
- We went to London last year.
- I went to London last year.
出典: Tatoeba文番号 5228
１０年は待つには長い時間だ。
英語の訳
- Ten years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 4952
彼女はお兄ちゃんと同い年だ。
英語の訳
- She's the same age as my brother.
出典: Tatoeba文番号 13863235
一年以上、音沙汰がなかった。
英語の訳
- I hadn't heard from him in over a year.
出典: Tatoeba文番号 12003654
家内は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
- My wife passed away in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976196
今年は去年より雪が多いかな。
英語の訳
- I wonder whether it'll snow more this year than last year.
- I wonder if there will be more snow this year than last year.
- I wonder if there's more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 11910219
第一子は2006年に生まれました。
英語の訳
- Our first child was born in 2006.
出典: Tatoeba文番号 11885768
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
はい、父はもう定年してます。
英語の訳
- Yes, my father is already retired.
出典: Tatoeba文番号 11831593
2020年に日本へ行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to Japan in 2020.
出典: Tatoeba文番号 11741916
この木は、樹齢100年以上です。
英語の訳
- This tree is more than a century old.
- This tree is more than a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11709183
それがいわゆる「お年玉」よ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603452
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
タバコは一年前にやめました。
英語の訳
- I gave up smoking a year ago.
出典: Tatoeba文番号 11295447
お前らって、同い年なんだよな？
英語の訳
- You guys are the same age, aren't you?
- You guys are the same age, right?
出典: Tatoeba文番号 11065815
去年の８月って、どこにいたの？
英語の訳
- Where were you in August last year?
出典: Tatoeba文番号 11052110
毎年、家族で旅行に行きます。
英語の訳
- I travel with my family every year.
- Every year, I go on a trip with my family.
出典: Tatoeba文番号 10982426
この本は来年出版の予定です。
英語の訳
- This book will be printed next year.
出典: Tatoeba文番号 10949758
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
一年で一番いいシーズンだね。
英語の訳
- It's the best season of the year.
出典: Tatoeba文番号 10690199