使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年をしてを含む例文一覧
いい年をしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全590件25件表示
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
英語の訳
- We have experienced many changes over the last decade.
出典: Tatoeba文番号 186480
私は１０年以上も前から彼を知っています。
英語の訳
- I have known him for more than ten years.
- I've known him for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 162103
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
英語の訳
- I have practiced piano every day for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 162094
私はあの走っている少年を知っています。
英語の訳
- I know that running boy.
- I know that boy who is running.
出典: Tatoeba文番号 161567
私は年に１度からだの検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 154654
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
英語の訳
- The boy sat there reading a weekly magazine.
出典: Tatoeba文番号 146584
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
出典: Tatoeba文番号 144870
正直だと思っていた少年が私をだました。
英語の訳
- The boy I thought was honest deceived me.
出典: Tatoeba文番号 142914
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
英語の訳
- Steel output set a record for two consecutive years.
出典: Tatoeba文番号 125235
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
英語の訳
- He has set up three world records in swimming this year.
出典: Tatoeba文番号 107059
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
英語の訳
- He is getting old, but he is as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 101352
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
英語の訳
- They spent six months building the house.
出典: Tatoeba文番号 97977
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
英語の訳
- They laughed at the photograph of my boyhood.
- They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
出典: Tatoeba文番号 96146
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
英語の訳
- He has spent most of his working life as a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 95757
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
彼女は数年間フランス語を勉強している。
英語の訳
- She has been studying French for a few years.
出典: Tatoeba文番号 88419
君を見ると、昔知ってた少年を思い出すよ。
英語の訳
- You remind me of a boy I used to know.
出典: Tatoeba文番号 10952311
毎年トムにクリスマスカードを送ってるよ。
英語の訳
- I send Tom a Christmas card every year.
出典: Tatoeba文番号 9779362
トムは三年間フランス語を勉強しています。
英語の訳
- Tom has been learning French for three years.
出典: Tatoeba文番号 7967887
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
英語の訳
- For three hundred years they have farmed the surrounding land.
出典: Tatoeba文番号 235382
あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？
英語の訳
- Have you known her since 1990?
出典: Tatoeba文番号 232897
その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the frog.
出典: Tatoeba文番号 209138
その人は年をとっていますか。若いですか。
英語の訳
- Is the man old or young?
出典: Tatoeba文番号 208748
その男は５０年にわたってその国を支配した。
英語の訳
- The man controlled the country for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 208113