使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年をしてを含む例文一覧
いい年をしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全590件25件表示
私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
英語の訳
- I don't remember seeing you two years ago.
出典: Tatoeba文番号 161977
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
英語の訳
- I haven't bought a new coat in five years.
出典: Tatoeba文番号 161067
私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of these boys.
出典: Tatoeba文番号 160718
私はむこうにたっている少年をしっています。
英語の訳
- I know the boy standing over there.
出典: Tatoeba文番号 158830
私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
英語の訳
- I had forgotten that I had met her several years ago.
出典: Tatoeba文番号 155593
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
英語の訳
- The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
出典: Tatoeba文番号 146544
少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
英語の訳
- The boy was gazing at a school of carp in the pond.
出典: Tatoeba文番号 146531
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
英語の訳
- Five years have been spent building the new building.
出典: Tatoeba文番号 145467
全ての少年少女はコロンブスを知っています。
英語の訳
- Every boy and girl knows Columbus.
出典: Tatoeba文番号 140862
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
英語の訳
- Japan has produced more cars than ever this year.
出典: Tatoeba文番号 122466
彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。
英語の訳
- Although he is very old, he is strong.
出典: Tatoeba文番号 111531
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
英語の訳
- He has not written to us since last February.
出典: Tatoeba文番号 108425
彼は年を取りすぎていて、もう働けなかった。
英語の訳
- He was too old to work any more.
出典: Tatoeba文番号 101350
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
英語の訳
- As he grew older, he became more obstinate.
出典: Tatoeba文番号 101348
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
英語の訳
- They labored over the budget for the fiscal year 1997.
出典: Tatoeba文番号 97305
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
英語の訳
- They signed a three-year contract with a major record company.
出典: Tatoeba文番号 96603
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 81849
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81058
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の訳
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
あなたはまだ運転免許を取れる年じゃないわよ。
英語の訳
- You're still too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9817336
うるう年を除いて、２月は２８日しかありません。
英語の訳
- Except for leap years, February has only 28 days.
出典: Tatoeba文番号 8672280
トムはこの三年間、フランス語を勉強している。
英語の訳
- Tom has been studying French for the last three years.
出典: Tatoeba文番号 1667727
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
英語の訳
- Those two boys share the same dormitory room.
出典: Tatoeba文番号 230517
これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
英語の訳
- This is the boy who found your watch.
出典: Tatoeba文番号 219017