使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい年してを含む例文一覧
いい年してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,214件25件表示
彼はとても年老いていた。
英語の訳
- He was very old.
出典: Tatoeba文番号 111530
彼は年をとり過ぎている。
英語の訳
- He is too old.
出典: Tatoeba文番号 101357
彼は年中喫煙をしている。
英語の訳
- He always indulges in smoking.
出典: Tatoeba文番号 101342
父が失業して一年になる。
英語の訳
- My father has been out of work for a year.
出典: Tatoeba文番号 84857
物価は毎年上昇してきた。
英語の訳
- Prices have soared every year.
出典: Tatoeba文番号 83779
梨は今年は概して大きい。
英語の訳
- Pears are running large this year.
出典: Tatoeba文番号 78382
毎年、名前を変更してます。
英語の訳
- I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146321
少年は落ち着いていました。
英語の訳
- The boy was calm.
出典: Tatoeba文番号 11737655
60歳で定年退職されました。
英語の訳
- At the age of sixty, he retired.
出典: Tatoeba文番号 11169087
トムは再来年退職予定です。
英語の訳
- Tom is planning to leave the year after next.
- Tom plans to retire the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682259
１５年間、先生をしてました。
英語の訳
- I was a teacher for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 10313939
今年の夏は何をする予定なの？
英語の訳
- What do you plan to do this summer?
出典: Tatoeba文番号 8603090
少年がパンを食べています。
英語の訳
- The boy is eating bread.
出典: Tatoeba文番号 881518
この少年はラジコンの天才よ！
英語の訳
- This boy is a genius at controlling RC vehicles!
出典: Tatoeba文番号 406979
その少年は父親に似ている。
英語の訳
- The boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 209033
その少年は面白がっていた。
英語の訳
- We found the boy interested.
出典: Tatoeba文番号 209023
今年は数回ここに来ている。
英語の訳
- I have been here several times this year.
- I've been here several times this year.
出典: Tatoeba文番号 171310
私たちは毎年展覧会を開く。
英語の訳
- We hold an exhibition every year.
出典: Tatoeba文番号 165110
私はその少年を知っている。
英語の訳
- I know the boy.
出典: Tatoeba文番号 160019
私は彼より年をとっている。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153726
少年が犬に石を投げていた。
英語の訳
- A boy was throwing stones at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146632
少年は絵を描いて楽しんだ。
英語の訳
- The boy enjoyed painting a picture.
出典: Tatoeba文番号 146561
少年は奴隷として売られた。
英語の訳
- The boy was sold into slavery.
出典: Tatoeba文番号 146530
少年犯罪が最近増えている。
英語の訳
- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 146491
新年会はとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time at a New Year's party.
出典: Tatoeba文番号 145191