使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい子になるを含む例文一覧
いい子になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全566件25件表示
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
英語の訳
- The wildest colt makes the best horse.
出典: Tatoeba文番号 170780
子どもは大人のようにふるまいたがる。
英語の訳
- Children want to act like grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 168859
子供達が何をやっているか見てこよう。
英語の訳
- I'll go and see what the children are doing.
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 168458
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
英語の訳
- Some children are swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 141398
男の子で食べ物にうるさいのは少ない。
英語の訳
- Few boys are dainty about their food.
出典: Tatoeba文番号 127253
特に子供に与える影響は無視できない。
英語の訳
- In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
出典: Tatoeba文番号 123473
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
英語の訳
- He is cursed with idle sons.
出典: Tatoeba文番号 118914
彼の息子は弁護士になりたがっている。
英語の訳
- His son wants to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116606
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
英語の訳
- He cried as if he were a boy of six.
出典: Tatoeba文番号 110742
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
英語の訳
- They have not less than ten children.
出典: Tatoeba文番号 98624
彼を好きになる女の子がいるだろうか。
英語の訳
- Can any girl like him?
出典: Tatoeba文番号 95873
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
良い習慣は子供時代に養うべきである。
英語の訳
- Good habits should be cultivated in childhood.
出典: Tatoeba文番号 77874
女の子みたいにメソメソするのはやめろ。
英語の訳
- Stop crying like a girl.
出典: Tatoeba文番号 12698746
向こうにいる子はトムの弟じゃないかな。
英語の訳
- I think that the boy over there is Tom's brother.
出典: Tatoeba文番号 11703877
トムは子ども相手に話すのに慣れている。
英語の訳
- Tom is used to talking to children.
出典: Tatoeba文番号 3598309
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
英語の訳
- I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 1224549
いくつになっても子供は子供なのである。
英語の訳
- No matter the age, a child is a child.
出典: Tatoeba文番号 229182
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
その女の子はかわいい人形を持っている。
英語の訳
- That girl has a lovely doll.
出典: Tatoeba文番号 209389
その象は小さな子供たちに好かれている。
英語の訳
- The elephant is liked by little children.
出典: Tatoeba文番号 208993
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
英語の訳
- There must be something wrong with the engine.
出典: Tatoeba文番号 201045
トムは女の子に電話するのに慣れている。
英語の訳
- Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 199891
ピーターはその子を恋するようになった。
英語の訳
- Peter fell in love with the girl.
出典: Tatoeba文番号 197700