使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい子にするを含む例文一覧
いい子にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全478件25件表示
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
英語の訳
- I told my son in Canada to write me more letters.
出典: Tatoeba文番号 161190
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
英語の訳
- The boy deserved praise for saving the child's life.
出典: Tatoeba文番号 146587
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
英語の訳
- The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
出典: Tatoeba文番号 143132
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
英語の訳
- He says his son can count up to 100 now.
出典: Tatoeba文番号 102757
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
英語の訳
- He wants to equip his son with a good education.
出典: Tatoeba文番号 102732
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
英語の訳
- To see them sitting together, you'd take them for twins.
出典: Tatoeba文番号 98735
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
英語の訳
- They accused the teacher of being too strict with the children.
出典: Tatoeba文番号 97071
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
英語の訳
- Mothers should keep their children from playing in the streets.
出典: Tatoeba文番号 82821
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
英語の訳
- After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
出典: Tatoeba文番号 75018
あの子ね、いつもね、メニューの中で一番高いのにするの。
英語の訳
- She always chooses the most expensive thing on the menu.
出典: Tatoeba文番号 11700259
息子は、２歳の時におしゃべりができるようになりました。
英語の訳
- My son started speaking when he was two.
出典: Tatoeba文番号 8886247
16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。
英語の訳
- Smoking in a car with a child under 16 is against the law.
出典: Tatoeba文番号 3388459
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
英語の訳
- Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 2902740
向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the girl waving at us over there?
出典: Tatoeba文番号 173876
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
英語の訳
- We all believe in good, free education for our children.
出典: Tatoeba文番号 168664
私の息子は、いまだにサンタクロースがいると信じている。
英語の訳
- My son still believes in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 163135
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
英語の訳
- My son wants to be a Lincoln.
出典: Tatoeba文番号 163132
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
英語の訳
- From the look of the cabin, no one lives in it.
出典: Tatoeba文番号 146984
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
英語の訳
- A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
出典: Tatoeba文番号 140634
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
英語の訳
- When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 140202
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
英語の訳
- Child as he was, he worked hard to help his mother.
- Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
出典: Tatoeba文番号 106551
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
英語の訳
- Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
出典: Tatoeba文番号 94171
迷子になった子供を見つけるには、老巧な追跡者が必要です。
英語の訳
- It takes a seasoned tracker to find a lost child.
出典: Tatoeba文番号 10050822
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
英語の訳
- It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
出典: Tatoeba文番号 2186630
子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
英語の訳
- She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
出典: Tatoeba文番号 1227359