使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい大人を含む例文一覧
いい大人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全669件25件表示
彼は私たちにとって大事な人だ。
英語の訳
- He is precious to us.
出典: Tatoeba文番号 106339
彼は人のうわさ話が大好きです。
英語の訳
- He is fond of gossip.
- He loves to gossip.
出典: Tatoeba文番号 103580
彼は世にもまれな大詩人である。
英語の訳
- He is the greatest poet that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103437
彼は世にもまれな大詩人でした。
英語の訳
- He was as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103436
彼は世界中で一番偉大な人です。
英語の訳
- He is the greatest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 103415
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
大人になるにつれて綺麗になった。
英語の訳
- As she grew up, she became prettier.
出典: Tatoeba文番号 12378708
ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584338
こうやって大人になっていくんだ。
英語の訳
- This is what growing up is like.
出典: Tatoeba文番号 10999785
公園に人が大勢集まっていました。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091756
絶対に大人にはならないでおこう。
英語の訳
- Let's never grow up.
出典: Tatoeba文番号 9826803
大人げないことしなきゃいいのに。
英語の訳
- You shouldn't do childish things.
- I think you shouldn't do childish things.
- I wish you wouldn't do childish things.
出典: Tatoeba文番号 9795461
大人になったら、車掌になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a train conductor.
出典: Tatoeba文番号 9737004
私の大好きな人について話したい。
英語の訳
- I want to talk about my loved one.
出典: Tatoeba文番号 8587329
君は大学生？、あるいは社会人ですか？
英語の訳
- Are you a university student? Or do you work?
出典: Tatoeba文番号 2730986
クラブに入りたい人は大歓迎です。
英語の訳
- We welcome those who want to join our club.
出典: Tatoeba文番号 2480819
人生にはもっと大事なことがある。
英語の訳
- There are more important things in life.
出典: Tatoeba文番号 997833
この大学には１万人の学生がいる。
英語の訳
- There are ten thousand students in this university.
出典: Tatoeba文番号 220666
この本は大人によく読まれている。
英語の訳
- This is a book often read by adults.
出典: Tatoeba文番号 219579
シェイクスピアは偉大な詩人です。
英語の訳
- Shakespeare is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 216571
その人達は大胆な発想をすべきだ。
英語の訳
- They should have bold ideas.
出典: Tatoeba文番号 208735
一口乗りたがっている人が大勢だ。
英語の訳
- Many people seem eager to get in on the act.
出典: Tatoeba文番号 190638
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
寛大に人を許すように努めなさい。
英語の訳
- Try to be generous and forgive.
出典: Tatoeba文番号 183952
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- The atomic bomb is a grave threat to mankind.
出典: Tatoeba文番号 174988