使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい仲を含む例文一覧
いい仲を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全205件25件表示
トムはジョンと仲がよい。
英語の訳
- Tom is on good terms with John.
出典: Tatoeba文番号 200079
君と私はとても仲がいい。
英語の訳
- You and I are very good friends.
出典: Tatoeba文番号 178750
君も仲間に入りませんか。
英語の訳
- Will you join us?
出典: Tatoeba文番号 176792
私は近所の人と仲が良い。
英語の訳
- I'm on good terms with the neighbors.
出典: Tatoeba文番号 157572
息子が悪友仲間に入った。
英語の訳
- My son has got into bad company.
出典: Tatoeba文番号 140203
彼は我々の仲間ではない。
英語の訳
- He is not of our number.
- He's not in our group.
- He's not one of us.
出典: Tatoeba文番号 109115
仲間に入れてもらってもいい？
英語の訳
- Would you mind if I joined you?
出典: Tatoeba文番号 12700740
私も仲間に入れて欲しいな。
英語の訳
- I wish I could join too.
出典: Tatoeba文番号 9237672
トムはメアリーと仲が悪い。
英語の訳
- Tom is on bad terms with Mary.
出典: Tatoeba文番号 2944096
トムはメアリーと仲がいい。
英語の訳
- Tom is on good terms with Mary.
出典: Tatoeba文番号 2944092
トムってメアリーと仲いいの？
英語の訳
- Is Tom on good terms with Mary?
- Tom, are you on good terms with Mary?
出典: Tatoeba文番号 2941005
私たちの仲間に入りなさい。
英語の訳
- Why don't you join our party?
出典: Tatoeba文番号 166861
私の母は叔母とは仲がよい。
英語の訳
- My mother is on good terms with my aunt.
出典: Tatoeba文番号 162695
彼は悪い仲間につかまった。
英語の訳
- He fell among bad companions.
出典: Tatoeba文番号 110217
彼は私たちを仲違いさせた。
英語の訳
- He set us by the ears.
出典: Tatoeba文番号 106268
彼は彼の妻と仲たがいした。
英語の訳
- He fell out with his wife.
出典: Tatoeba文番号 101193
彼らは非常に仲良く働いた。
英語の訳
- They worked in perfect harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 96233
忘れずに仲間に入れてくれ。
英語の訳
- Don't forget to add me in.
出典: Tatoeba文番号 82565
僕らもう仲直りできないのかな？
英語の訳
- Are we ever going to make peace with each other?
- Are we ever going to get back together?
出典: Tatoeba文番号 9614772
私たち、お互いに仲良しだよね？
英語の訳
- We're attracted to each other, aren't we?
出典: Tatoeba文番号 2099056
ここへきて仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224271
姑とは仲良く暮らしています。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 157224
彼はブラウンさんと仲が良い。
英語の訳
- He is on good terms with Mr Brown.
- He gets on well with Mr. Brown.
- He's on good terms with Mr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 111094
彼は妻と仲良く暮らしている。
英語の訳
- He lives at peace with his wife.
出典: Tatoeba文番号 106910
父は友達と仲良くやっている。
英語の訳
- My father gets along with his friends.
出典: Tatoeba文番号 84336