使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい事を含む例文一覧
いい事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全5,967件25件表示
物事を整頓するのはとても難しい。
英語の訳
- It's very difficult to put things in order.
出典: Tatoeba文番号 83749
兵士たちは危険な事に慣れている。
英語の訳
- Soldiers are used to danger.
出典: Tatoeba文番号 83614
母は子供たちの事を心配していた。
英語の訳
- Mother was anxious about the children.
出典: Tatoeba文番号 82994
法律を守る事はとても大切である。
英語の訳
- It is very important to keep the law.
出典: Tatoeba文番号 82656
僕は５時まで仕事を離れられない。
英語の訳
- I can't leave work until five.
- I can't leave work until five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 82139
僕は彼ほど速く走る事ができない。
英語の訳
- I cannot run faster than he.
- I can't run as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 81789
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
明日の朝、必ず事務所にきなさい。
英語の訳
- Come to the office tomorrow morning without fail.
出典: Tatoeba文番号 80540
理事会を開催しなければならない。
英語の訳
- We must hold a meeting of the council of directors.
出典: Tatoeba文番号 78377
良いご返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
- I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
出典: Tatoeba文番号 77897
良い御返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
- I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
出典: Tatoeba文番号 77883
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
警察が医療事故の立件に消極的だ。
英語の訳
- The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
出典: Tatoeba文番号 76208
このうち大事なのは後者の方です。
英語の訳
- Of these it is the latter one that is important.
出典: Tatoeba文番号 75362
私の言う事を聞くべきだったのに。
英語の訳
- You should have listened to me.
出典: Tatoeba文番号 5128
いつもは、一人で仕事をしています。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443696
去年の夏の出来事は忘れられないよ。
英語の訳
- I can't forget what happened last summer.
- I'll never forget what happened last summer.
- I won't forget what happened last summer.
出典: Tatoeba文番号 12275994
なんか悪い事が起きそうな気がした。
英語の訳
- I had a feeling something bad was going to happen.
- I felt like something bad was about to happen.
- I had a feeling something bad was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 11992055
仕事が終わったら飲みに行きませんか？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990846
食事が冷めないうちに食べましょう。
英語の訳
- Let's eat before the food gets cold.
出典: Tatoeba文番号 11453975
トムは事故について詳しく説明した。
英語の訳
- Tom described the accident in detail.
出典: Tatoeba文番号 11388973
明日は仕事の後、迎えに行くからね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320518
職員室と体育館は、改修工事中です。
英語の訳
- The teachers' room and the gym are under renovation.
出典: Tatoeba文番号 11267749
昨夜、彼女と食事に行ってきたんだ。
英語の訳
- Last night I went out to dinner with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11244418
この記事の筆者は有名な評論家です。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 11198983